1
00:00:21,439 --> 00:00:23,899
[оптимистична драматична музика]

2
00:00:29,071 --> 00:00:32,867
<i>♪ Някак си чакам този
Кой кара сърцето ми да бие ♪</i>

3
00:00:32,950 --> 00:00:35,369
<i>♪ Още от едно
Чувствам се точно сега ♪</i>

4
00:00:35,453 --> 00:00:36,996
<i>♪ Продължава да повтаря ♪</i>

5
00:00:38,747 --> 00:00:41,917
<i>♪ Никога не се знае, ако не го пусна ♪</i>

6
00:00:42,001 --> 00:00:44,211
<i>♪ Трябва да знам ♪</i>

7
00:00:44,295 --> 00:00:48,090
<i>♪ Има списък на какво
Правилно ли е и какво не е ♪</i>

8
00:00:48,174 --> 00:00:51,927
<i>♪ Искам да направя всичко
Направете това сам ♪</i>

9
00:00:53,762 --> 00:00:55,556
<i>♪ Трябва да знам ♪</i>

10
00:00:57,600 --> 00:00:58,684
<i>♪ Трябва да тръгвам ♪</i>

11
00:01:02,688 --> 00:01:06,400
[оптимистично драматично
музиката утихва]

12
00:01:12,531 --> 00:01:15,659
[вода тече]

13
00:01:20,206 --> 00:01:23,000
-[телефонът звъни]
-Уау.

14
00:01:24,460 --> 00:01:27,171
Добре дошли в Bing Bop Toys,
дом на говорещите плюшени мечета.

15
00:01:27,254 --> 00:01:28,714
Това е Лия.

16
00:01:28,797 --> 00:01:30,108
Добре, прекрати глупостите.
Вие сте извън часовника.

17
00:01:30,132 --> 00:01:32,843
[смее се] Уау, какво?

18
00:01:33,928 --> 00:01:36,222
Какво работиш
през уикенда, ти си психопат?

19
00:01:36,305 --> 00:01:39,433
Моите Manolos не го правят
плащат за себе си.

20
00:01:39,517 --> 00:01:40,684
къде си

21
00:01:40,768 --> 00:01:43,604
-Аз съм в... Аз съм у Бъз.
-О

22
00:01:44,230 --> 00:01:46,398
Непълното работно време
инструктор по балон футбол?

23
00:01:46,482 --> 00:01:47,608
Той е атлетичен.

24
00:01:47,983 --> 00:01:49,860
Това ли сме ние
викаш ли го тези дни?

25
00:01:49,944 --> 00:01:51,362
Той е горещ.

26
00:01:51,445 --> 00:01:53,572
Мм-хмм. да

27
00:01:53,656 --> 00:01:55,866
-О
-[Бъз пее]

28
00:01:55,950 --> 00:01:58,035
- Покажи ми стаята.
- Няма да ти покажа стаята.

29
00:01:58,118 --> 00:02:00,287
- Покажи ми стаята.
- Добре.

30
00:02:00,371 --> 00:02:01,747
фу.

31
00:02:03,624 --> 00:02:05,876
уф С кого излизаш отново?

32
00:02:05,960 --> 00:02:07,002
Името му е Бен.

33
00:02:07,086 --> 00:02:08,837
Поне така си мисля.

34
00:02:08,921 --> 00:02:10,690
Имаше няколко такива
месец, така че е объркващо.

35
00:02:10,714 --> 00:02:13,342
Да, знам,
имате менажерия от Бенс.

36
00:02:13,425 --> 00:02:15,135
- да
- да

37
00:02:15,219 --> 00:02:18,097
Както и да е, ей, о,
добре, затварям.

38
00:02:18,180 --> 00:02:19,223
-Чао.
-[звъни на телефона]

39
00:02:20,641 --> 00:02:22,768
[Бианка се прокашля] Хей.

40
00:02:22,851 --> 00:02:24,395
Хей, ъъ...

41
00:02:24,478 --> 00:02:25,854
На хапчета си, нали?

42
00:02:26,939 --> 00:02:28,649
защо

43
00:02:28,732 --> 00:02:32,486
Ъъъ, знаеш ли, всъщност е,
вероятно е добре. [смее се]

44
00:02:32,570 --> 00:02:33,904
Не, не, не, не, не, не, не.

45
00:02:33,988 --> 00:02:37,324
ъъ, какво е...
какво вероятно е добре?

46
00:02:37,408 --> 00:02:39,368
Добре, дума. Хм...

47
00:02:40,536 --> 00:02:42,121
Щракна се.

48
00:02:43,247 --> 00:02:44,373
Счупи ли се?

49
00:02:44,456 --> 00:02:47,626
Да, като... пфф.

50
00:02:47,710 --> 00:02:49,420
Щракна.

51
00:02:49,503 --> 00:02:51,422
Не, знам какво означава това.

52
00:02:51,505 --> 00:02:52,756
Наполовина.

53
00:02:52,840 --> 00:02:56,010
-Фуу. Добре, добре.
-Готино.

54
00:02:56,093 --> 00:02:58,429
Можем да отидем до магазина.

55
00:02:58,512 --> 00:03:00,180
Ще отидем до магазина,
и това е сладко.

56
00:03:00,264 --> 00:03:02,725
Можем да тръгваме
до аптеката заедно.

57
00:03:02,808 --> 00:03:04,435
Не, не мога.

58
00:03:05,603 --> 00:03:06,604
не можеш?

59
00:03:06,687 --> 00:03:08,022
не

60
00:03:08,105 --> 00:03:09,665
приготвям се
за обратното ми обаждане, скъпа.

61
00:03:09,690 --> 00:03:12,234
Това е като възможно
обратно обаждане, така че...

62
00:03:12,318 --> 00:03:14,903
Обратните повиквания не работят така,
Доста съм сигурен.

63
00:03:14,987 --> 00:03:16,905
Виж, наистина си много готина.

64
00:03:16,989 --> 00:03:18,073
благодаря

65
00:03:18,157 --> 00:03:20,284
Сякаш наистина бих искал
да просто...

66
00:03:20,367 --> 00:03:21,869
Отново.

67
00:03:21,952 --> 00:03:26,707
ти си страхотен
Например солидни шест от 10.

68
00:03:28,292 --> 00:03:31,295
тук не е
лошо място.

69
00:03:31,378 --> 00:03:34,798
Но кариерата ми е нещо подобно
тръгвам точно сега, знаеш ли?

70
00:03:34,882 --> 00:03:38,802
И не мога да имам никого
пречи на това, така че.

71
00:03:38,886 --> 00:03:40,554
Искам да кажа, че не би
бъди честен, разбираш ли?

72
00:03:40,638 --> 00:03:42,306
На феновете.

73
00:03:42,389 --> 00:03:44,642
На вашите фенове?

74
00:03:44,725 --> 00:03:49,396
Феновете от
работата по моделиране на фона

75
00:03:49,480 --> 00:03:51,190
което направихте за Стоки за дома?

76
00:03:51,273 --> 00:03:52,691
Тези фенове.

77
00:03:52,775 --> 00:03:55,903
Имам около 250 последователи
извън този концерт. [смее се]

78
00:03:55,986 --> 00:03:57,279
Мачкам го.

79
00:03:58,489 --> 00:03:59,698
вярно

80
00:03:59,782 --> 00:04:01,408
Така че, ако ме извините.

81
00:04:03,494 --> 00:04:05,579
Получих обратно обаждане
да се подготвим за. [мрънка]

82
00:04:05,663 --> 00:04:07,331
[Издишва]

83
00:04:09,208 --> 00:04:11,210
[мека ефирна музика]

84
00:04:11,794 --> 00:04:13,545
Тичане малко
ниско тук, Тилда.

85
00:04:14,546 --> 00:04:17,132
Колко време мина
откакто загубихме Бъди?

86
00:04:17,216 --> 00:04:19,051
Биха минали пет години
тази събота.

87
00:04:19,134 --> 00:04:20,386
Сладък човек.

88
00:04:20,469 --> 00:04:22,554
Господ да упокой душата му.

89
00:04:22,638 --> 00:04:25,057
Той ти даде
прекрасен живот, Джорджия.

90
00:04:25,140 --> 00:04:26,725
Не му приписвайте всички заслуги.

91
00:04:26,809 --> 00:04:28,977
Ние построихме това седло
компания заедно.

92
00:04:29,061 --> 00:04:32,022
-Той беше прекрасен.
— Той беше принц.

93
00:04:32,106 --> 00:04:34,566
За разлика от моя негодник на бивш.

94
00:04:34,650 --> 00:04:37,152
Майната му и коня
той се качи на.

95
00:04:37,236 --> 00:04:39,822
Срам ме е да кажа, че може да има
беше на едно от нашите седла.

96
00:04:39,905 --> 00:04:41,824
[всички се смеят]

97
00:04:43,784 --> 00:04:45,828
Просто обичам нашите
малки събирания.

98
00:04:45,911 --> 00:04:47,663
[всички се смеят]

99
00:04:48,872 --> 00:04:51,458
И така, Марли става
готова за първото си бебе?

100
00:04:51,542 --> 00:04:54,962
И имаш един маршируващ
скоро до пътеката, Едит.

101
00:04:55,546 --> 00:04:56,547
7 юни.

102
00:04:56,630 --> 00:04:57,631
Не го забравяй.

103
00:05:00,968 --> 00:05:02,094
какво?

104
00:05:02,177 --> 00:05:04,430
какво?

105
00:05:04,513 --> 00:05:06,223
-Е?
-Е, какво?

106
00:05:06,306 --> 00:05:09,351
Хайде, Джорджия, как е Лия?

107
00:05:09,810 --> 00:05:11,854
Как е моето питие, Тилда?

108
00:05:13,188 --> 00:05:14,857
[Тилда издишва дълбоко]

109
00:05:14,940 --> 00:05:16,358
[лъжица дрънка]

110
00:05:16,442 --> 00:05:18,318
[вяла музика на китара]

111
00:05:19,570 --> 00:05:21,071
[звънчета на вратата]

112
00:05:31,957 --> 00:05:35,544
разбира се [прочиства гърлото]

113
00:05:39,631 --> 00:05:40,883
извинете ме

114
00:05:42,092 --> 00:05:43,135
здрасти

115
00:05:45,095 --> 00:05:46,096
Ти, да.

116
00:05:46,847 --> 00:05:50,184
Здравейте, мога ли да получа Baby Free.

117
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
Хм?

118
00:05:51,351 --> 00:05:52,728
може ли...

119
00:05:56,398 --> 00:05:57,733
Мога ли да получа Baby Free?

120
00:05:57,816 --> 00:05:58,816
А какво?

121
00:05:59,777 --> 00:06:01,111
Безплатно бебе.

122
00:06:02,112 --> 00:06:03,614
какво е това

123
00:06:03,697 --> 00:06:06,283
Мога ли да получа
в тази кутия, моля?

124
00:06:06,366 --> 00:06:08,827
[смее се] Виждам те.

125
00:06:10,913 --> 00:06:12,372
-Хубаво.
-Добре.

126
00:06:12,456 --> 00:06:14,166
- Имаш ли ключа?
-Не, нямам. ъъ...

127
00:06:14,249 --> 00:06:15,435
Трябва да намеря мениджъра си за това.

128
00:06:15,459 --> 00:06:16,960
Страхотно, това би било страхотно.

129
00:06:17,044 --> 00:06:18,420
Скарлет?

130
00:06:19,713 --> 00:06:21,131
Скарлет?

131
00:06:21,215 --> 00:06:22,415
За какво ти трябва Скарлет?

132
00:06:23,383 --> 00:06:25,427
О, тя се нуждае от Baby Free.

133
00:06:26,011 --> 00:06:27,095
о

134
00:06:27,179 --> 00:06:29,973
това съм аз

135
00:06:30,057 --> 00:06:31,242
Да, не го правя
знам къде е тя.

136
00:06:31,266 --> 00:06:32,559
Не, нито аз.

137
00:06:32,643 --> 00:06:33,923
добре,
бихте ли й се обадили, моля.

138
00:06:33,977 --> 00:06:35,229
-О, да.
- Напълно.

139
00:06:38,065 --> 00:06:39,775
[Гласът се усилва на P.A.]
Хей, Скарлет,

140
00:06:39,858 --> 00:06:42,110
има клиент
който се нуждае от Baby Free.

141
00:06:42,194 --> 00:06:46,657
Можете ли да споменете за безопасен секс
ключове за Baby Free?

142
00:06:46,740 --> 00:06:48,158
Скарлет?

143
00:06:48,242 --> 00:06:50,244
Просто ще бъде
няколко минути.

144
00:06:50,327 --> 00:06:51,411
да

145
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
Скарлет, тя бърза.

146
00:06:53,872 --> 00:06:55,999
Трябва да изведем Baby Free.

147
00:06:56,083 --> 00:06:57,459
Хей, бебе!

148
00:06:57,543 --> 00:06:58,937
-Здрасти
- Коя е марката, която предпочитате?

149
00:06:58,961 --> 00:07:00,420
Хм, не знам дали
Чух правилно,

150
00:07:00,504 --> 00:07:02,297
но мисля, че може
нужда от Baby Free.

151
00:07:02,381 --> 00:07:05,217
И ще направя кутията с допълнителни-
дълги Platinum Ultra-Guards.

152
00:07:06,593 --> 00:07:08,470
Със сигурност. [смее се]
[клавиши дрънкат]

153
00:07:11,390 --> 00:07:14,017
Не можеш да владееш меч
без щит, сега, можем ли?

154
00:07:14,101 --> 00:07:16,144
-Ъъъ, не.
- Чисти факти.

155
00:07:18,814 --> 00:07:20,524
Скарлет, моля те.

156
00:07:20,607 --> 00:07:22,317
-О
-Здрасти

157
00:07:22,401 --> 00:07:24,653
И така, харесвате ли парти или...?

158
00:07:24,736 --> 00:07:25,779
Боже мой

159
00:07:27,155 --> 00:07:28,282
Мм-хмм.

160
00:07:28,365 --> 00:07:29,950
Толкова полезно.

161
00:07:30,033 --> 00:07:31,159
честито

162
00:07:31,243 --> 00:07:32,536
благодаря

163
00:07:32,619 --> 00:07:35,038
Неженен съм, ако искаш да висиш.

164
00:07:35,122 --> 00:07:36,999
Обзалагам се, че има слаби плувци.

165
00:07:37,082 --> 00:07:38,125
Обзалагам се, че не го прави.

166
00:07:39,293 --> 00:07:40,711
Веднъж взех Baby Free.

167
00:07:41,461 --> 00:07:44,298
Имах чувството, че стрелям с гюле
от моето дъно.

168
00:07:44,381 --> 00:07:45,424
о боже

169
00:07:46,508 --> 00:07:48,594
Господи, нали знаеш нещата
мъжете никога няма да разберат.

170
00:07:50,596 --> 00:07:52,931
Да хвърлим колата на Бъз с яйца и тогава
ще те върна там.

171
00:07:53,015 --> 00:07:54,766
Добре, да, не.

172
00:07:54,850 --> 00:07:57,394
Нека просто изчакаме до след това
яйчниците ми приключиха със споровете

173
00:07:57,477 --> 00:07:58,520
както правеха родителите ми.

174
00:08:00,355 --> 00:08:01,398
-Добре.
-Добре.

175
00:08:02,733 --> 00:08:05,611
Скъпа, трябва
наистина излезте тази вечер.

176
00:08:06,612 --> 00:08:09,740
Тогава ще се срещна с Бен номер 3
място с лепкавите подове.

177
00:08:09,823 --> 00:08:11,033
Лепкавите подове?

178
00:08:11,116 --> 00:08:12,284
- да
-Уау.

179
00:08:12,367 --> 00:08:13,493
Не, няма да съм там.

180
00:08:13,577 --> 00:08:15,621
Той има приятели.

181
00:08:15,704 --> 00:08:17,623
Добре за Бен номер 3.

182
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
Искам да кажа, кога беше
последния път, когато излезе?

183
00:08:20,208 --> 00:08:22,252
Като всъщност навън, навън?

184
00:08:23,003 --> 00:08:26,673
Тъкмо бях навън
с теб онзи ден.

185
00:08:26,757 --> 00:08:28,133
Не, минаха около четири месеца.

186
00:08:28,216 --> 00:08:30,218
Добре, добре, знаеш ли какво?

187
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
Може би ще дойда довечера.

188
00:08:32,930 --> 00:08:34,222
-Лъжец.
- да

189
00:08:34,306 --> 00:08:36,725
Маргарет, можеш ли
оставете чека за наем

190
00:08:36,808 --> 00:08:38,518
на тезгяха в
сутринта, моля?

191
00:08:43,440 --> 00:08:44,650
Маргарет?

192
00:08:45,192 --> 00:08:46,360
-[Лия чука]
-Маргрет?

193
00:08:51,573 --> 00:08:55,118
-О, не.
-[почукване на стъпки]

194
00:08:59,915 --> 00:09:01,500
Няма да се местя при теб.

195
00:09:05,963 --> 00:09:07,047
Депортирана ли е?

196
00:09:07,881 --> 00:09:09,508
Тя от Канада ли е?

197
00:09:09,591 --> 00:09:11,277
Не знам, аз буквално
никога не говори с нея.

198
00:09:11,301 --> 00:09:13,011
аз не говоря
и на нея, ясно.

199
00:09:14,429 --> 00:09:16,431
Тя е написала грешно възможността.

200
00:09:18,141 --> 00:09:19,393
И тогава тя просто си тръгна?

201
00:09:19,476 --> 00:09:21,311
Да, тя току-що си тръгна.

202
00:09:21,395 --> 00:09:23,689
И нашият наем е
в четвъртък, така че...

203
00:09:23,772 --> 00:09:25,649
Какво ще кажете за нейния гаранционен депозит?

204
00:09:25,732 --> 00:09:28,318
Не, г-н Смит вече пусна
потапяме се в последния месец.

205
00:09:28,777 --> 00:09:31,780
Освен това той продължава да пита кога
между другото ще се върнеш.

206
00:09:31,863 --> 00:09:33,573
[Джиджи се смее]

207
00:09:34,741 --> 00:09:37,035
Просто вземете нов
съквартирант, това е лесно.

208
00:09:37,119 --> 00:09:38,912
лесно? Знаете ли как
изисква много усилия

209
00:09:38,996 --> 00:09:40,539
да си намеря нормален съквартирант?

210
00:09:40,914 --> 00:09:43,875
Какво ще кажете за това
Craigslist нещо?

211
00:09:43,959 --> 00:09:46,253
О, това е толкова депресиращо.

212
00:09:46,336 --> 00:09:47,838
какво?

213
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
какво ти става

214
00:09:49,339 --> 00:09:51,258
Да видим, Бъз ме заряза.

215
00:09:51,341 --> 00:09:54,302
След като призна
че презервативът се скъса, така че.

216
00:09:54,386 --> 00:09:55,655
Е, ти си включен
хапчето, нали?

217
00:09:55,679 --> 00:09:57,055
не

218
00:09:57,139 --> 00:09:59,141
Не, не съм бил на хапчета.

219
00:09:59,224 --> 00:10:01,518
Не и откакто станах 30
паунда водно тегло

220
00:10:01,601 --> 00:10:03,579
и Вероника Съмърс ми каза
Приличах на стол с боб чувал.

221
00:10:03,603 --> 00:10:05,355
- Това е невероятно глупаво.
-Добре.

222
00:10:05,439 --> 00:10:07,524
освен това
правилният човек ще те хареса

223
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
без значение каква форма си.

224
00:10:09,776 --> 00:10:12,362
Светкавични новини, любов, изчезна.

225
00:10:12,446 --> 00:10:16,033
Така е, това е като комутируема връзка
и птицата додо, нали?

226
00:10:16,116 --> 00:10:17,868
Знаете ли как започна бракът?

227
00:10:17,951 --> 00:10:20,620
Мога да ви кажа, брак
започна от бащина търговия

228
00:10:20,704 --> 00:10:22,873
техните дъщери за
най-дебелото прасе в окръжния панаир.

229
00:10:22,956 --> 00:10:24,750
Това беше бракът тогава.

230
00:10:24,833 --> 00:10:27,919
Сега, сега, просто е,
това е шибана пустиня,

231
00:10:28,003 --> 00:10:29,296
аз ти казвам

232
00:10:29,379 --> 00:10:30,606
ти знаеш
които са оцелели в пустинята.

233
00:10:30,630 --> 00:10:32,299
Исус Христос.

234
00:10:32,382 --> 00:10:33,800
Да, Той.

235
00:10:34,718 --> 00:10:37,220
Искам да кажа, след като свърши,
Той се прибра за минута,

236
00:10:37,304 --> 00:10:39,598
но след това Той си отиде
обратно в света.

237
00:10:39,681 --> 00:10:42,726
Мм-хм. И, Джиджи, направи ли
прочетете останалата част от историята?

238
00:10:42,809 --> 00:10:44,352
Защото мразя
счупи го на теб,

239
00:10:44,436 --> 00:10:45,872
нещата също не се получиха
добре за Него в крайна сметка.

240
00:10:45,896 --> 00:10:48,565
Е, той имаше много последователи.

241
00:10:49,775 --> 00:10:51,026
Мм-хмм.

242
00:10:51,109 --> 00:10:52,986
ти знаеш,
Мисля, че 40 е добро число.

243
00:10:53,695 --> 00:10:55,155
Какво, 40?

244
00:10:55,238 --> 00:10:58,116
-Какво става?
-[Джиджи се смее]

245
00:10:58,200 --> 00:11:00,202
Ще ти кажа какво...
имам идея

246
00:11:00,285 --> 00:11:02,454
-О, Боже.
-Добре.

247
00:11:02,537 --> 00:11:06,166
Отивате на 40 срещи

248
00:11:06,249 --> 00:11:08,126
извън вашия апартамент.

249
00:11:08,210 --> 00:11:10,879
И ако след това,
ти си намерил човек

250
00:11:10,962 --> 00:11:12,881
който е напълно пазач,

251
00:11:12,964 --> 00:11:15,467
Ще ти платя наема за една година.

252
00:11:16,468 --> 00:11:21,473
Добре, или би могъл
просто ми заеми парите,

253
00:11:21,556 --> 00:11:23,225
и ще ти го върна
в интерес.

254
00:11:23,308 --> 00:11:25,852
[Смее се] Не,
няма да го направим.

255
00:11:25,936 --> 00:11:27,288
Ще имаш
за да го спечели този път.

256
00:11:27,312 --> 00:11:28,472
Няма да те измъквам отново.

257
00:11:28,897 --> 00:11:31,650
И без дублиране
на тези момчета.

258
00:11:33,068 --> 00:11:35,112
И без ръчички.

259
00:11:36,238 --> 00:11:38,615
Няма ръчна дръжка?

260
00:11:38,698 --> 00:11:40,033
-Точно така.
-Не...?

261
00:11:41,409 --> 00:11:44,287
И ти гарантирам
че в края на 40 дни

262
00:11:44,371 --> 00:11:46,123
и 40 нощувки,

263
00:11:46,206 --> 00:11:49,292
ще сте намерили
някой толкова специален

264
00:11:49,376 --> 00:11:53,213
че той ще ви накара да бягате
всяка червена светлина в града

265
00:11:53,296 --> 00:11:55,340
само за да получа целувка.

266
00:11:55,423 --> 00:11:57,384
Ммм уау

267
00:11:58,176 --> 00:12:00,554
Добре, и после какво
случва се, знаеш ли,

268
00:12:00,637 --> 00:12:02,764
ако намеря своята истина
любов по дата една?

269
00:12:02,848 --> 00:12:04,808
Защо продължавате с още 39?

270
00:12:04,891 --> 00:12:06,852
Защото не е сделката.

271
00:12:06,935 --> 00:12:09,229
Осъзнаваш, че съм само
ще ти докажа

272
00:12:09,312 --> 00:12:10,689
че мъжете са гадни?

273
00:12:10,772 --> 00:12:12,274
[Джиджи се смее]

274
00:12:14,442 --> 00:12:15,485
Дали е?

275
00:12:18,238 --> 00:12:20,407
уау [прочиства гърлото]

276
00:12:20,490 --> 00:12:22,117
Можете да спите на него.

277
00:12:23,910 --> 00:12:27,205
не, да,
Трябва да спя на него.

278
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
Мм-хмм.

279
00:12:29,207 --> 00:12:31,668
в противен случай
там е окръжният панаир.

280
00:12:31,751 --> 00:12:32,878
окей

281
00:12:33,962 --> 00:12:36,423
Баба ти е буквално
опитвайки се да те сводничат.

282
00:12:36,506 --> 00:12:38,091
Да, тя мисли, че съм отшелник.

283
00:12:38,175 --> 00:12:40,260
Е, ти си на път за там.

284
00:12:40,343 --> 00:12:42,554
Искам да кажа, поне
С това мога да платя наема.

285
00:12:42,637 --> 00:12:45,640
Искам да кажа, всичко, което трябва да направите
е плъзгане надясно върху 40 рандота,

286
00:12:45,724 --> 00:12:47,267
бъди добър и тогава бум.

287
00:12:47,350 --> 00:12:48,350
Ти си сводник.

288
00:12:50,478 --> 00:12:52,022
Искаш ли да знаеш
истинският ритник?

289
00:12:52,105 --> 00:12:53,857
какво?

290
00:12:55,775 --> 00:12:57,652
Трябва да се въздържа.

291
00:12:57,736 --> 00:13:00,322
-Уф. фу.
-Знам.

292
00:13:00,405 --> 00:13:01,948
И като,
ами ако срещна социопат?

293
00:13:02,032 --> 00:13:04,618
Веднъж излизах със социопат.

294
00:13:04,701 --> 00:13:06,077
Боже мой, така е.

295
00:13:06,161 --> 00:13:08,079
- Лудия Пийт.
- Лудия Пийт.

296
00:13:08,163 --> 00:13:09,581
О, той беше сладък.

297
00:13:11,291 --> 00:13:13,335
Хей, кога е последният път

298
00:13:13,418 --> 00:13:16,922
наистина се поставяш
в нещо?

299
00:13:17,005 --> 00:13:19,205
Качвам се в колата всеки
сутрин, когато отивам на работа.

300
00:13:19,257 --> 00:13:20,467
Аз го правя.

301
00:13:20,550 --> 00:13:24,137
Добре, хей, недей
вземете това по грешен начин,

302
00:13:24,221 --> 00:13:29,976
но всъщност не го правите
има нещо точно сега.

303
00:13:30,060 --> 00:13:32,229
Да, знам.
Разбираме, неженен съм.

304
00:13:32,312 --> 00:13:34,022
Дори опитвам нещо ново.

305
00:13:34,105 --> 00:13:36,274
-Какво? Имате нещо?
- да

306
00:13:36,358 --> 00:13:38,127
Защо не ми каза
че имаш нещо ново?

307
00:13:38,151 --> 00:13:40,028
Отивам пак довечера.
искаш ли да дойдеш

308
00:13:40,111 --> 00:13:42,155
Докажи на Geege
ти не живееш под камък.

309
00:13:43,907 --> 00:13:45,951
Бяло вино или текила?

310
00:13:46,034 --> 00:13:47,577
момиче

311
00:13:47,661 --> 00:13:49,996
-Вода.
-[Лия се смее]

312
00:13:50,080 --> 00:13:52,415
-Да, добре.
-Добре.

313
00:13:52,499 --> 00:13:54,876
[Мейвис] Прави крака,
прави крака, прекрасни.

314
00:13:54,960 --> 00:13:56,378
Анна, не така.

315
00:13:58,505 --> 00:14:00,006
не

316
00:14:00,090 --> 00:14:02,425
Стиснете дами, стиснете.

317
00:14:02,509 --> 00:14:04,344
- Завъртете, завъртете.
-[Лия] Ще я убия.

318
00:14:04,427 --> 00:14:05,887
B?

319
00:14:10,642 --> 00:14:12,185
Мислех, че се шегуваш.

320
00:14:13,520 --> 00:14:14,688
Трябва да изпъшкаш това.

321
00:14:14,771 --> 00:14:16,856
Добре дошла отново, Бианка!

322
00:14:16,940 --> 00:14:19,442
И кой е вашият приятел?

323
00:14:19,526 --> 00:14:23,446
О, Лия, да, много нова.

324
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
Въздушна девица. Добре дошли

325
00:14:25,573 --> 00:14:28,076
Аз съм Мейвис.

326
00:14:30,161 --> 00:14:33,832
[вдишайте и издишайте дълбоко]

327
00:14:36,543 --> 00:14:39,504
Добре, нека махнем тази череша.

328
00:14:39,587 --> 00:14:42,632
-Хайде да извадим тази череша.
- Да, прекрасно!

329
00:14:44,551 --> 00:14:46,136
о

330
00:14:46,219 --> 00:14:47,721
не помниш ли

331
00:14:47,804 --> 00:14:50,015
Буквално трябваше да взема
специален клас по фитнес

332
00:14:50,098 --> 00:14:51,738
защото горната част на тялото ми
силата беше толкова лоша.

333
00:14:51,766 --> 00:14:54,352
Вероника Съмърс използва
да хвърлят ритници по мен

334
00:14:54,436 --> 00:14:56,104
и ме накара да падна
въжето за катерене.

335
00:14:56,187 --> 00:14:58,040
Любов, наистина трябва да разопаковаме багажа
това с професионалист.

336
00:14:58,064 --> 00:15:01,276
Добре, дами, веднъж
приключихте с разтягането,

337
00:15:01,359 --> 00:15:03,028
ще стигнем до катерене.

338
00:15:03,111 --> 00:15:04,672
Ако някой от вас е на
прочистване със сок или детоксикация,

339
00:15:04,696 --> 00:15:07,365
моля, използвайте банята
първи преди теб...

340
00:15:07,449 --> 00:15:09,284
Току-що почистихме постелките.

341
00:15:10,076 --> 00:15:11,453
-О, Боже мой.
-Добре.

342
00:15:11,536 --> 00:15:12,579
- да
-Благодаря ви

343
00:15:12,662 --> 00:15:13,705
няма проблеми

344
00:15:15,623 --> 00:15:18,752
Хей, ти си по-силен от
ти беше в гимназията!

345
00:15:18,835 --> 00:15:20,170
Разбрахте.

346
00:15:20,253 --> 00:15:21,713
-Така ли?
- да

347
00:15:24,924 --> 00:15:26,718
Просто вижте себе си
в горната му част.

348
00:15:26,801 --> 00:15:29,304
Вие визуализирате.

349
00:15:29,387 --> 00:15:33,516
- Просто ще бягам.
-Не, не, не, не, не, не, не.

350
00:15:33,600 --> 00:15:36,144
[Бианка] Поне ти
напусна къщата вчера.

351
00:15:36,227 --> 00:15:37,437
[Лия] Излизам от къщата.

352
00:15:37,520 --> 00:15:39,189
Да, за хапчетата за сутринта.

353
00:15:39,272 --> 00:15:41,399
Знаете, нейните условия
са напълно луди.

354
00:15:41,483 --> 00:15:44,027
Все едно няма секс?
Дори не можеш да си купиш кола

355
00:15:44,110 --> 00:15:46,154
без да го карам
първо около блока.

356
00:15:46,237 --> 00:15:48,239
[и двамата се смеят]

357
00:15:48,323 --> 00:15:51,326
не знам,
може би ще го направя с теб.

358
00:15:52,535 --> 00:15:56,706
Не, наистина, ще се закълна
секс, ако и ти го правиш.

359
00:15:56,790 --> 00:15:58,416
Ще бъде добре
тест за Бенс.

360
00:15:58,500 --> 00:16:01,544
Чакай, ти би,
наистина ли ще ме чакаш?

361
00:16:01,628 --> 00:16:03,129
Не за теб, с теб.

362
00:16:04,547 --> 00:16:06,049
Защо не можем просто
бъдете влюбени заедно?

363
00:16:06,132 --> 00:16:09,219
Защото долната ми половина
не иска долната ти половина.

364
00:16:11,513 --> 00:16:12,555
окей

365
00:16:17,060 --> 00:16:18,812
-Почеши го.
-Добре, добре.

366
00:16:21,356 --> 00:16:24,401
[телефонно звънене]

367
00:16:30,323 --> 00:16:33,076
[мека замислена музика]

368
00:16:33,159 --> 00:16:36,871
Вие наистина нямате
нещо точно сега.

369
00:16:46,798 --> 00:16:47,841
[кранове за чаши]

370
00:16:54,722 --> 00:16:55,723
[звъни на телефона]

371
00:17:00,728 --> 00:17:01,771
о боже

372
00:17:06,359 --> 00:17:08,361
[Едит] Очите ми не го правят
позволи тази игра.

373
00:17:08,445 --> 00:17:10,447
Но петна по черния дроб
светят.

374
00:17:10,530 --> 00:17:11,656
о

375
00:17:12,991 --> 00:17:15,285
Кога започват тези дати?

376
00:17:15,368 --> 00:17:16,744
довечера

377
00:17:16,828 --> 00:17:18,139
Не се притесняваш
за излизането й

378
00:17:18,163 --> 00:17:19,706
с всички тези непознати?

379
00:17:19,789 --> 00:17:21,749
Ами ако тя
среща убиец?

380
00:17:21,833 --> 00:17:24,335
Е, тогава идвам
от куката за наема.

381
00:17:24,419 --> 00:17:26,671
Имайте малко вяра, момичета.

382
00:17:26,754 --> 00:17:28,673
[Едит и Джиджи се смеят]

383
00:17:28,756 --> 00:17:30,508
[всички] Наздраве.

384
00:17:30,592 --> 00:17:31,735
това е страхотно
Толкова се радвам, че правим това.

385
00:17:31,759 --> 00:17:32,820
Толкова се радвам, че каза "да".
към това.

386
00:17:32,844 --> 00:17:34,012
Аз също.

387
00:17:34,095 --> 00:17:35,472
Били ли сте тук преди?

388
00:17:35,555 --> 00:17:37,035
Никога не съм бил
тук преди, нали?

389
00:17:37,098 --> 00:17:38,826
Имам, наистина е,
всъщност брускетите.

390
00:17:38,850 --> 00:17:40,351
това е невероятно,
трябва да получим това.

391
00:17:40,435 --> 00:17:41,811
-Да?
-Да, да.

392
00:17:41,895 --> 00:17:43,414
Винаги казвам
ако можех да се задуша с това,

393
00:17:43,438 --> 00:17:45,231
би било
много безболезнена смърт.

394
00:17:45,315 --> 00:17:46,900
[смее се]

395
00:17:46,983 --> 00:17:49,319
- Това беше шега.
-Не, знам, много си забавен.

396
00:17:49,402 --> 00:17:50,778
-О, добре.
-[Кърт се смее]

397
00:17:50,862 --> 00:17:52,489
-Благодаря ви
-Да, нека просто, ъъъ.

398
00:17:52,572 --> 00:17:55,283
Вижте какво работим...

399
00:17:55,366 --> 00:17:57,285
-Ооо Боже мой
-Добре.

400
00:17:57,368 --> 00:17:58,953
Брускета, нали?

401
00:17:59,037 --> 00:18:02,749
Брускета, да.
Или "broo-sketta".

402
00:18:05,585 --> 00:18:07,587
- да
-Какво?

403
00:18:07,670 --> 00:18:09,339
- Нищо.
-О, добре.

404
00:18:09,422 --> 00:18:10,900
-Изглеждаш красива.
-Трябва ли... Благодаря.

405
00:18:10,924 --> 00:18:12,675
Да правим ли брускетите
и тогава...

406
00:18:12,759 --> 00:18:16,012
Просто искам да харесвам, просто
искам да те погледна за секунда.

407
00:18:16,095 --> 00:18:17,095
окей

408
00:18:19,891 --> 00:18:22,018
Съжалявам, добре ли си
ако отидем холандци?

409
00:18:23,561 --> 00:18:27,106
холандски, като
в палачинките или сплит?

410
00:18:27,190 --> 00:18:28,274
Разделете го.

411
00:18:28,358 --> 00:18:30,276
- Просто защото аз...
-Точно.

412
00:18:30,360 --> 00:18:32,028
това лошо ли е

413
00:18:32,111 --> 00:18:33,488
Това ли е, това е лошо, - Не.

414
00:18:33,571 --> 00:18:35,090
-Това е лошо, съжалявам.
-Мм-мм, мм-мм.

415
00:18:35,114 --> 00:18:37,617
Това са само приложенията
са около 12 долара.

416
00:18:37,700 --> 00:18:40,411
И дори не погледнах
на предястията още.

417
00:18:40,495 --> 00:18:42,956
- И, ъъ...
-Да, нека го разделим.

418
00:18:43,039 --> 00:18:44,958
-Искате ли друг?
-Да, моля.

419
00:18:45,041 --> 00:18:47,210
Просто ми го дай.
много ти благодаря

420
00:18:48,628 --> 00:18:50,088
Ще пиеш ли така?

421
00:18:50,171 --> 00:18:51,565
Трябва да вземем бутилка
ако това е така.

422
00:18:51,589 --> 00:18:52,650
-Бих искал една бутилка.
-По-евтино.

423
00:18:52,674 --> 00:18:53,883
Знаеш ли какво още бих искал?

424
00:18:53,967 --> 00:18:55,176
Да се ​​снимаме. [смее се]

425
00:18:55,260 --> 00:18:56,803
О?

426
00:18:56,886 --> 00:18:58,680
Да, чудесно.

427
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
Това е невероятно.

428
00:19:01,057 --> 00:19:03,351
Разбърква се, не се разклаща.

429
00:19:04,394 --> 00:19:06,437
-[звъни на телефона]
-Защо бях потресен, просто...

430
00:19:09,941 --> 00:19:12,777
Е, благослови сърцето ти, скъпа.

431
00:19:12,860 --> 00:19:14,320
[телефон затръшва]

432
00:19:14,404 --> 00:19:16,072
Това няма да стане.

433
00:19:16,155 --> 00:19:17,532
-Какво стана?
-Напълнете?

434
00:19:17,615 --> 00:19:19,742
О, да.

435
00:19:19,826 --> 00:19:21,327
ти знаеш,
Италианската храна е най-добрата.

436
00:19:21,411 --> 00:19:22,453
Сигурно е така.

437
00:19:23,955 --> 00:19:26,291
Знаете ли какво
иначе е най-доброто?

438
00:19:26,374 --> 00:19:27,959
Вино. [смее се]

439
00:19:29,419 --> 00:19:30,920
Съчетава се чудесно с повече вино.

440
00:19:32,463 --> 00:19:33,506
Върна ли се?

441
00:19:33,590 --> 00:19:37,135
Върнах се, да.

442
00:19:37,218 --> 00:19:38,678
о...

443
00:19:41,806 --> 00:19:42,849
благодаря

444
00:19:44,851 --> 00:19:45,893
ура

445
00:19:45,977 --> 00:19:49,689
Добре, откъде познаваш Бен?

446
00:19:49,772 --> 00:19:52,525
Е, всъщност бяхме
съквартиранти за известно време.

447
00:19:52,609 --> 00:19:55,028
И тогава поиска да си вземе куче.

448
00:19:55,111 --> 00:19:56,863
Обичам кучета.

449
00:19:56,946 --> 00:19:58,048
А аз просто не съм
животински човек.

450
00:19:58,072 --> 00:20:02,118
О, да, точно така.
Алергии, да.

451
00:20:02,201 --> 00:20:04,412
Знаеш ли, аз също получавам алергии.

452
00:20:04,495 --> 00:20:06,497
Да, не съм алергичен,
Не харесвам животни.

453
00:20:06,581 --> 00:20:07,915
Не харесваш никакви животни?

454
00:20:07,999 --> 00:20:10,043
Психопат ли си
или нещо такова?

455
00:20:10,126 --> 00:20:11,628
[смее се]

456
00:20:14,505 --> 00:20:19,093
работя по моя бизнес,
това е моят фокус.

457
00:20:19,177 --> 00:20:21,262
Вашият бизнес...
какъв е вашият бизнес

458
00:20:21,346 --> 00:20:23,556
Всъщност е
ядливи аранжировки,

459
00:20:23,640 --> 00:20:24,766
но има обрат.

460
00:20:24,849 --> 00:20:28,686
добре, значи
туист с плодове или...?

461
00:20:28,770 --> 00:20:32,190
Не, те имат това, това е
различни асортименти от картофи.

462
00:20:32,273 --> 00:20:34,275
-Уау.
-Нали?

463
00:20:34,359 --> 00:20:36,027
Просто ме удари.

464
00:20:36,110 --> 00:20:37,403
да

465
00:20:37,487 --> 00:20:38,847
-Разбира се
- Те имат плодовете.

466
00:20:38,905 --> 00:20:40,031
Да, имат това.

467
00:20:40,114 --> 00:20:41,366
-Точно.
- Не картофите.

468
00:20:41,449 --> 00:20:43,618
-не
-не Може ли да направим снимка?

469
00:20:43,701 --> 00:20:45,036
-Предполагам.
-Мм-хмм.

470
00:20:45,119 --> 00:20:46,663
това е страхотно Това е всичко, което ми трябва.

471
00:20:46,746 --> 00:20:48,206
Мога ли да взема друга?

472
00:20:49,582 --> 00:20:50,902
-Ти...
- Мисля, че го обърках.

473
00:20:50,958 --> 00:20:53,378
Не, ти, добре,
Не ми пука много.

474
00:20:53,461 --> 00:20:55,046
Просто кажи tater tot на три.

475
00:20:57,215 --> 00:20:58,257
[заедно] Tater tot.

476
00:20:58,341 --> 00:21:00,635
[оптимистична музика]

477
00:21:05,264 --> 00:21:08,726
[дъвка и сърба]

478
00:21:11,354 --> 00:21:13,064
А това е Лайл
по време на Хелоуин.

479
00:21:13,147 --> 00:21:14,607
Той е малък дракон.

480
00:21:14,691 --> 00:21:16,210
Харесва ми, че той ще
пази ме в безопасност завинаги.

481
00:21:16,234 --> 00:21:18,236
първи рожден ден,
имаше седемслойно потапяне.

482
00:21:18,319 --> 00:21:19,779
Завърши го така.

483
00:21:19,862 --> 00:21:21,030
-Уау.
- Добре, той е еднорог.

484
00:21:21,114 --> 00:21:22,424
-да
- Той се идентифицира като еднорог.

485
00:21:22,448 --> 00:21:23,801
И не можете да се обадите
него нещо друго

486
00:21:23,825 --> 00:21:25,094
- защото той не харесва това.
-Разбрах.

487
00:21:25,118 --> 00:21:27,036
Това е Лайл, виж този език.

488
00:21:27,120 --> 00:21:28,579
И тогава, St. Patty's,

489
00:21:28,663 --> 00:21:30,873
просто се чукахме
обратно ги така.

490
00:21:30,957 --> 00:21:32,351
Сякаш не можеше да издържи
неговият алкохол обаче.

491
00:21:32,375 --> 00:21:33,418
Той повърна малко.

492
00:21:33,501 --> 00:21:34,669
Днес е Свети Валентин.

493
00:21:34,752 --> 00:21:36,045
Това е моят секси малък звяр.

494
00:21:36,129 --> 00:21:38,881
Заобиколен съм
от путка, нали знаеш.

495
00:21:38,965 --> 00:21:41,134
-Разбра ли?
-О, разбирам, разбирам.

496
00:21:41,217 --> 00:21:43,261
Котки, путка, заобиколени?

497
00:21:43,344 --> 00:21:44,846
О, граф Катула?

498
00:21:44,929 --> 00:21:45,930
Разбра ли?

499
00:21:46,013 --> 00:21:47,293
-[Лия изсъска]
- Защото той е...

500
00:21:47,348 --> 00:21:48,975
-Да, [съска]
-[Лия се смее]

501
00:21:49,058 --> 00:21:50,476
той е красив

502
00:21:50,560 --> 00:21:53,104
[Човек] Тогава има
брат ми Джонатан.

503
00:21:53,187 --> 00:21:54,957
Мислеше, че ще е добре
идея за среща

504
00:21:54,981 --> 00:21:56,774
това би могло да има
току-що имейл,

505
00:21:56,858 --> 00:21:59,902
само за да отвлека вниманието на Тимъти
достигайки своята квота за второто тримесечие.

506
00:21:59,986 --> 00:22:02,113
Знаете какво второ
четвърт е, нали?

507
00:22:03,489 --> 00:22:05,783
[оптимистична музика]

508
00:22:05,867 --> 00:22:08,745
[Лия въздъхва]

509
00:22:09,495 --> 00:22:10,955
трябва да тръгвам

510
00:22:13,374 --> 00:22:16,461
<i>♪ Толкова съм уморен, толкова съм уморен
Толкова уморен да опитвам ♪</i>

511
00:22:16,544 --> 00:22:18,504
Не, имате нужда
да ме изслушаш, става ли?

512
00:22:18,588 --> 00:22:19,589
Ето моя проблем.

513
00:22:19,672 --> 00:22:21,549
Чувствам се като всички...

514
00:22:22,717 --> 00:22:24,719
-Какво?
-Добре.

515
00:22:24,802 --> 00:22:26,262
[смях] Наздраве.

516
00:22:26,345 --> 00:22:27,555
наздраве

517
00:22:27,638 --> 00:22:30,433
Уау, това е бързо.

518
00:22:30,516 --> 00:22:33,102
Знаеш ли, напомняш
аз от бившата ми жена,

519
00:22:33,186 --> 00:22:35,772
освен че тя имаше, знаете ли,
по-малки гърди.

520
00:22:38,191 --> 00:22:40,359
И така, какво те накара
плъзнете надясно, а?

521
00:22:41,903 --> 00:22:45,573
просто се почувствах
вашата личност

522
00:22:45,656 --> 00:22:47,283
ще бъде страхотно.

523
00:22:48,242 --> 00:22:49,535
О, момче.

524
00:22:49,619 --> 00:22:50,828
[и двамата се смеят]

525
00:22:50,912 --> 00:22:52,112
Мога ли да взема друг, моля?

526
00:22:52,163 --> 00:22:54,165
трябва да тръгвам

527
00:22:54,248 --> 00:22:57,877
<i>-♪ Ти ме караше да блестя ♪</i>
-[затворът на камерата щрака]

528
00:22:59,378 --> 00:23:01,506
Познаваш моя вибратор
прегрял снощи.

529
00:23:01,589 --> 00:23:03,132
Трябваше да го сложа в хладилника.

530
00:23:03,216 --> 00:23:06,260
Чакай, позволено ли ни е
да използвам тези?

531
00:23:06,344 --> 00:23:08,054
- Аз съм.
- Мамка му.

532
00:23:09,347 --> 00:23:12,016
Знаеш ли, трябва
просто направете 20 снимки

533
00:23:12,099 --> 00:23:14,060
с някои случайни момчета тук
и ги изпрати на Geege.

534
00:23:14,143 --> 00:23:16,354
Не, мм-мм, мм-мм, не.

535
00:23:16,437 --> 00:23:18,731
Може да съм възбуден, но го правя
не, аз не играя мръсно.

536
00:23:18,815 --> 00:23:21,776
-[Бианка въздиша]
-Добре.

537
00:23:21,859 --> 00:23:24,612
Дата номер 20, как се казва?

538
00:23:26,364 --> 00:23:27,824
[и двамата се смеят]

539
00:23:27,907 --> 00:23:30,243
- На кого му пука, няма значение.
-Не ми пука.

540
00:23:30,326 --> 00:23:33,287
-Няма значение.
-Не ми пука.

541
00:23:33,371 --> 00:23:34,747
[въздишка]

542
00:23:35,581 --> 00:23:37,667
Искаш ли да се катерим тази вечер?

543
00:23:37,750 --> 00:23:41,671
Можете да извадите всичко това
чувство на неудовлетвореност на предмишниците ви.

544
00:23:42,755 --> 00:23:44,590
да

545
00:23:44,674 --> 00:23:46,467
-Добре.
- да

546
00:23:46,551 --> 00:23:49,887
Слушай, усеща се някак
като оставен да бъде вързан.

547
00:23:49,971 --> 00:23:51,556
о боже

548
00:23:51,639 --> 00:23:53,242
- Добре, имаме среща.
-Това трябва да спре, добре.

549
00:23:53,266 --> 00:23:54,809
-Добре.
- Обичам те, чао.

550
00:23:54,892 --> 00:23:56,727
[тиха музика]

551
00:24:05,152 --> 00:24:07,321
-[всички наздраве]
-О

552
00:24:07,405 --> 00:24:09,991
[забързано движение]

553
00:24:16,205 --> 00:24:19,083
Хей, много съжалявам, че закъснях.

554
00:24:19,166 --> 00:24:20,751
Как разбра, че съм твоята среща?

555
00:24:20,835 --> 00:24:22,461
Странно нещо се случи,

556
00:24:22,545 --> 00:24:25,506
Влязох аз и сервитьорът
насочен право към теб.

557
00:24:28,593 --> 00:24:30,094
Познавам ли те от някъде?

558
00:24:30,177 --> 00:24:31,596
не

559
00:24:31,679 --> 00:24:32,972
-сигурен ли си
-Положително.

560
00:24:33,055 --> 00:24:34,557
-Хъх
-Странно.

561
00:24:34,640 --> 00:24:36,058
- Мисля, че да.
-Не го правиш.

562
00:24:36,142 --> 00:24:37,894
-Лия.
-Стивън.

563
00:24:37,977 --> 00:24:40,187
О, но вие двамата определено
познават се.

564
00:24:40,271 --> 00:24:41,647
Да, не, връщаме се много назад.

565
00:24:41,731 --> 00:24:43,149
Около 20 дати.

566
00:24:43,232 --> 00:24:44,400
[прочиства гърлото]

567
00:24:44,483 --> 00:24:46,694
- Предястия?
- Това би било страхотно.

568
00:24:46,777 --> 00:24:48,257
Можем ли
моля, вземете "broo-sketta"?

569
00:24:48,321 --> 00:24:50,031
да

570
00:24:50,114 --> 00:24:51,908
Били ли сте тук преди?

571
00:24:51,991 --> 00:24:54,535
Да, много е добър.

572
00:24:54,619 --> 00:24:57,455
И малките числа
отстрани на съдовете,

573
00:24:57,538 --> 00:24:59,749
те не го правят,
не те ли плашат?

574
00:24:59,832 --> 00:25:01,083
цените?

575
00:25:01,167 --> 00:25:04,170
Не, цените не ме плашат.

576
00:25:05,713 --> 00:25:06,714
Ами клоуните?

577
00:25:08,174 --> 00:25:09,926
Разрешени са само
в спалнята.

578
00:25:12,637 --> 00:25:13,763
[Лия се смее]

579
00:25:13,846 --> 00:25:15,556
[Мейсън] Ето я.

580
00:25:15,640 --> 00:25:17,516
Ау, не знаех
можеш да се усмихнеш.

581
00:25:18,851 --> 00:25:19,852
Вино, моля, Стивън.

582
00:25:19,936 --> 00:25:21,687
-Разбрах.
- Благодаря ти, Стивън.

583
00:25:21,771 --> 00:25:22,813
да

584
00:25:26,525 --> 00:25:27,652
Е, какво става с теб?

585
00:25:27,735 --> 00:25:29,487
Ходиш на срещи с мъже

586
00:25:29,570 --> 00:25:31,280
просто да разбера
какво им става?

587
00:25:31,364 --> 00:25:32,406
не

588
00:25:32,490 --> 00:25:33,741
Това прозвуча като „да“.

589
00:25:33,824 --> 00:25:34,992
Е, излезе като не.

590
00:25:35,076 --> 00:25:38,037
Кой те нарани като дете?

591
00:25:38,120 --> 00:25:39,747
Бог, физически или емоционално?

592
00:25:39,830 --> 00:25:41,415
Изберете един.

593
00:25:42,917 --> 00:25:44,543
Ръцете долу, Вероника Съмърс.

594
00:25:44,627 --> 00:25:46,837
Е, майната на Вероника Съмърс.

595
00:25:46,921 --> 00:25:48,881
-да
-Нали?

596
00:25:48,965 --> 00:25:50,257
Най-накрая някой
съгласен с мен.

597
00:25:50,341 --> 00:25:51,467
Напълно, да.

598
00:25:51,550 --> 00:25:52,760
-Тя е най-лошата.
-Най-лошото.

599
00:25:52,843 --> 00:25:54,261
- Мразиш ли я?
-Да вече.

600
00:25:54,345 --> 00:25:56,097
-Добре, това е добре.
- да

601
00:25:56,180 --> 00:25:57,556
с какво се занимаваш

602
00:25:57,640 --> 00:25:58,808
Хм...

603
00:25:58,891 --> 00:26:00,935
Аз притежавам маркетингова компания.

604
00:26:01,018 --> 00:26:03,145
Ние сме специализирани
в 3D анимационни модели.

605
00:26:04,397 --> 00:26:05,898
И така, това е вашето нещо?

606
00:26:07,274 --> 00:26:08,776
Моето нещо?

607
00:26:08,859 --> 00:26:12,738
да, знаеш,
твоята страст, твоето... нещо.

608
00:26:12,822 --> 00:26:15,825
Не, не, не бих
кажи, че това е моята страст.

609
00:26:15,908 --> 00:26:17,368
Просто това правя.

610
00:26:18,953 --> 00:26:20,579
Така че не го правите
имате ли нещо?

611
00:26:20,663 --> 00:26:22,415
Имам много неща.

612
00:26:22,498 --> 00:26:24,083
Това е просто маркетинг
не е един от тях.

613
00:26:26,502 --> 00:26:28,254
Готино.

614
00:26:28,337 --> 00:26:30,339
И така, какво да кажем за семейството?

615
00:26:32,508 --> 00:26:33,634
Какво за тях?

616
00:26:33,718 --> 00:26:35,761
Въпрос за първа среща,
аз не знам

617
00:26:36,929 --> 00:26:38,180
Добре, странно.

618
00:26:40,016 --> 00:26:45,271
Майка ми е работохолик.
Виждам я понякога.

619
00:26:45,354 --> 00:26:47,732
не наистина,
Изобщо не я виждам.

620
00:26:47,815 --> 00:26:50,651
Баща ми се премести в
Флорида преди години,

621
00:26:50,735 --> 00:26:52,445
с третата си съпруга.

622
00:26:52,528 --> 00:26:55,531
И до голяма степен съм само аз
и баба ми тук, Джиджи.

623
00:26:57,283 --> 00:26:58,492
Джиджи?

624
00:26:59,702 --> 00:27:01,078
Джиджи.

625
00:27:01,954 --> 00:27:03,122
имаш ли приятели

626
00:27:04,832 --> 00:27:05,958
извинете ме

627
00:27:06,042 --> 00:27:07,918
аз просто...

628
00:27:08,002 --> 00:27:09,962
Съжалявам, ти просто
изглежда някак самотен.

629
00:27:11,338 --> 00:27:13,215
самотен? уау

630
00:27:14,341 --> 00:27:17,386
Добре, казва сингълът
28-годишен мъж.

631
00:27:18,387 --> 00:27:19,698
Какво има моята възраст
да правиш с нещо?

632
00:27:19,722 --> 00:27:20,931
Не, не, нищо, нищо.

633
00:27:21,432 --> 00:27:23,035
Просто повечето мъже
годините ви вече са взети.

634
00:27:23,059 --> 00:27:25,186
Те не отиват
в приложения за запознанства на сляпо

635
00:27:25,269 --> 00:27:26,771
и трупане на презервативи.

636
00:27:30,357 --> 00:27:32,109
Baby Free Girl.

637
00:27:32,193 --> 00:27:33,527
Боже мой
ти си Baby Free Girl.

638
00:27:33,611 --> 00:27:34,695
Добре, вече можеш да се ядосаш!

639
00:27:34,779 --> 00:27:37,490
-Леле, не си ли праскова.
- Аз съм.

640
00:27:37,573 --> 00:27:38,908
[Мейсън] Това е много хубаво.

641
00:27:38,991 --> 00:27:40,427
-[Лия] Много си мила.
- Готови ли сме?

642
00:27:40,451 --> 00:27:43,120
Не, не, Стивън,
Съжалявам, не сме готови.

643
00:27:43,204 --> 00:27:46,457
- Е, десерт?
-Не, Стивън.

644
00:27:46,540 --> 00:27:48,417
Хм, мисля, че ударих нерв.

645
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
-Мислиш ли?
- Да, разбирам.

646
00:27:50,377 --> 00:27:52,230
Така че ще се махна от тук.
Все пак имам ранен работен ден.

647
00:27:52,254 --> 00:27:54,006
Защото той има нещо.

648
00:27:54,090 --> 00:27:56,050
Насладете се на "broo-sketta,"

649
00:27:56,133 --> 00:27:58,677
и се надявам да намериш
твоето нещо един ден.

650
00:27:58,761 --> 00:28:00,846
-Благодаря ви
-Лека нощ.

651
00:28:02,389 --> 00:28:05,309
Господи, искам да кажа, какъв тъпанар.

652
00:28:05,392 --> 00:28:07,895
Чухте ли какво каза?
Брускета, "broo-sketta".

653
00:28:07,978 --> 00:28:09,018
[Имитира] "Бру-скета."

654
00:28:10,356 --> 00:28:12,900
-Любов?
- да

655
00:28:12,983 --> 00:28:14,423
Какво получаваш
от всичко това?

656
00:28:16,946 --> 00:28:18,614
Безплатен наем
достатъчно добър отговор?

657
00:28:18,697 --> 00:28:21,867
В тази икономика,
моята склонност е да.

658
00:28:21,951 --> 00:28:23,327
[Лия се смее]

659
00:28:25,621 --> 00:28:28,374
Какво си всъщност
излизане от него?

660
00:28:33,671 --> 00:28:35,506
Стивън, имаш ли нещо?

661
00:28:36,465 --> 00:28:37,842
Последния път, когато проверих, да.

662
00:28:37,925 --> 00:28:39,593
Но не се люлее
във вашата посока.

663
00:28:39,677 --> 00:28:42,888
Срам, но не това, което имах предвид.

664
00:28:44,640 --> 00:28:49,145
Слушай, всеки има нещо.

665
00:28:56,777 --> 00:28:58,070
[Лия въздъхва]

666
00:29:01,699 --> 00:29:02,908
[Лия въздъхва]

667
00:29:10,332 --> 00:29:12,251
[линейни пръстени]

668
00:29:13,335 --> 00:29:18,007
Хей, дата 20 беше провал.

669
00:29:18,090 --> 00:29:19,842
къде си

670
00:29:19,925 --> 00:29:23,554
[Човек] Идвам в Jawbone,
имаме някои нови лица,

671
00:29:23,637 --> 00:29:25,639
заедно с хората
познаваме и обичаме.

672
00:29:27,474 --> 00:29:29,852
-Какво има, брато?
-Пич, мислех, че имаш среща.

673
00:29:29,935 --> 00:29:33,355
Направих, тя беше пътуване.
не питай

674
00:29:33,439 --> 00:29:34,815
Имам нужда от едно питие.

675
00:29:34,899 --> 00:29:36,251
Да, хей, можем ли
вземете две напитки, моля?

676
00:29:36,275 --> 00:29:37,818
[човек бърбори неясно]

677
00:29:37,902 --> 00:29:39,653
-Хей
-Хей

678
00:29:39,737 --> 00:29:41,447
-Това е за теб.
-Ооо, обичам те.

679
00:29:41,530 --> 00:29:42,740
благодаря

680
00:29:43,866 --> 00:29:45,492
Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.

681
00:29:45,576 --> 00:29:46,660
Това са за вас.

682
00:29:46,744 --> 00:29:48,287
Добре, трябва да наваксам.

683
00:29:48,370 --> 00:29:51,207
- Знаеш, че ще питам.
-Мм-мм.

684
00:29:51,290 --> 00:29:52,666
Беше толкова зле, не питай.

685
00:29:52,750 --> 00:29:55,211
Добре, какво правим тук?

686
00:29:55,294 --> 00:29:56,712
Добре, добре, ти
последва ме тук.

687
00:29:56,795 --> 00:29:58,422
вярно

688
00:29:58,505 --> 00:30:00,758
Тук съм в подкрепа
Поетичният проект на Бен Номер 2.

689
00:30:00,841 --> 00:30:02,277
[Мъж] О, и Бен
ще бъде с нас тази вечер.

690
00:30:02,301 --> 00:30:04,220
- Боже, това той ли е?
- да

691
00:30:04,303 --> 00:30:05,596
-[Човек] Остани наоколо.
-Здрасти, Бен.

692
00:30:05,679 --> 00:30:07,056
здрасти

693
00:30:07,139 --> 00:30:08,891
И така, какво е събитието тази вечер?

694
00:30:08,974 --> 00:30:11,310
Хм, моят колега каза
че е с отворен микрофон.

695
00:30:14,563 --> 00:30:17,358
Разпръснат вятър се носи напреко.

696
00:30:17,441 --> 00:30:20,444
Есента се готви да изпее своята песен.

697
00:30:20,527 --> 00:30:23,864
Толкова силна песен.

698
00:30:23,948 --> 00:30:27,034
Чували ли сте тези неща
преди или за първи път?

699
00:30:27,117 --> 00:30:29,036
-Първи път.
-Точно. разбрах

700
00:30:29,119 --> 00:30:30,621
[Бен] ...за ухапването на Ив.

701
00:30:30,704 --> 00:30:32,623
Тя отхапва. Хаммм...!

702
00:30:32,706 --> 00:30:33,916
сочен.

703
00:30:34,291 --> 00:30:36,919
-[Бен] Ив е също толкова сочна...
-Мм-мм.

704
00:30:37,002 --> 00:30:38,671
Да, мислех, че има предвид, хм,

705
00:30:38,754 --> 00:30:40,089
- изправяне.
-Мм-мм.

706
00:30:40,172 --> 00:30:41,590
-[Бен] Адам има говеждо месо.
-Шшт

707
00:30:41,674 --> 00:30:43,717
-[Бен] Бог има говеждо месо.
- Не можеш да се смееш.

708
00:30:43,801 --> 00:30:45,441
- Съжалявам.
-[Бен] Защото си в беда.

709
00:30:45,511 --> 00:30:46,738
Мислех, че е така
трябва да е смешно.

710
00:30:46,762 --> 00:30:48,389
[неясно преслушване]

711
00:30:48,764 --> 00:30:50,099
Момичетата са луди.

712
00:30:50,182 --> 00:30:51,725
Момчетата са луди.

713
00:30:51,809 --> 00:30:53,435
Господи, уау, ужасно е.

714
00:30:53,519 --> 00:30:57,147
[Бен] И Ив е виновна
че се научихме да шием.

715
00:30:57,231 --> 00:30:59,817
-[Бен] Сега е зима.
-О, Боже мой.

716
00:30:59,900 --> 00:31:01,944
-Тя е тук.
-О, Боже мой.

717
00:31:02,027 --> 00:31:04,530
-Какво?
-Момчето от моята среща.

718
00:31:04,613 --> 00:31:06,949
-Момчето.
-[Бен] Благодаря за нищо, Ив.

719
00:31:07,032 --> 00:31:08,617
не гледай Ние не търсим.

720
00:31:08,701 --> 00:31:10,369
-Кой е тук?
- Датата ми е тук.

721
00:31:10,452 --> 00:31:11,745
-Как е възможно това?
-Къде?

722
00:31:11,829 --> 00:31:13,289
Тя е точно надолу по бара.

723
00:31:13,372 --> 00:31:14,665
Това е лудост.

724
00:31:15,749 --> 00:31:17,626
Братко, тя е гореща.

725
00:31:17,710 --> 00:31:19,169
Няма значение, тя е луда.

726
00:31:19,253 --> 00:31:21,672
- Наистина ли беше толкова зле?
-Мм-хм, мм-хм, да.

727
00:31:21,755 --> 00:31:23,882
-Беше лошо. Душ.
-Уф.

728
00:31:23,966 --> 00:31:25,718
-Добре.
-Какво става?

729
00:31:25,801 --> 00:31:27,011
Добре, ще отида там.

730
00:31:27,094 --> 00:31:28,220
-О
- да

731
00:31:28,304 --> 00:31:29,531
Не мисля
това е добра идея

732
00:31:29,555 --> 00:31:30,973
Не, ще отида там.

733
00:31:31,056 --> 00:31:33,517
Не се притеснявай, гледай това.

734
00:31:33,600 --> 00:31:35,311
О, тя идва.

735
00:31:36,395 --> 00:31:37,563
Ах, глупости.

736
00:31:37,646 --> 00:31:39,273
-Хей
-Здрасти

737
00:31:39,356 --> 00:31:41,608
Това ли е вашата рутина преди лягане?
Лоша поезия и лудост?

738
00:31:41,692 --> 00:31:43,402
как ме намери

739
00:31:43,485 --> 00:31:45,380
О, моля те, не те намерих.
Не се ласкайте.

740
00:31:45,404 --> 00:31:47,072
Имате ли вендета
срещу щастието?

741
00:31:47,156 --> 00:31:50,034
Не, всъщност аз обичам щастието.
дишам щастие.

742
00:31:50,117 --> 00:31:51,785
[Масън]
Внимавай братле, този хапе.

743
00:31:51,869 --> 00:31:53,037
-Здрасти
-Здрасти.

744
00:31:53,120 --> 00:31:54,872
Знаеш ли на кого ми напомняш?

745
00:31:54,955 --> 00:31:57,142
Напомняш ми на този тип
от които бягат малки деца,

746
00:31:57,166 --> 00:31:58,792
- крещи.
-Не, не, не, не, не.

747
00:31:58,876 --> 00:32:00,729
Вижте, те тичат към мен
защото си откраднал техните бонбони

748
00:32:00,753 --> 00:32:02,463
- и ги накара да плачат.
-Смешно.

749
00:32:02,546 --> 00:32:04,607
Между другото, имате някои
автобронзант остава върху ръцете ви.

750
00:32:04,631 --> 00:32:06,091
Не използвам автобронзант.

751
00:32:06,467 --> 00:32:07,634
Тогава защо просто погледна?

752
00:32:07,718 --> 00:32:09,070
- Ти си детински.
- Ти си детински.

753
00:32:09,094 --> 00:32:10,804
-О, Боже мой.
-О, Боже мой.

754
00:32:10,888 --> 00:32:11,889
Боже мой [смее се]

755
00:32:12,973 --> 00:32:16,060
Здравей, здравей, искаш ли
автограф или нещо подобно?

756
00:32:16,143 --> 00:32:18,228
Хм... аз съм Мат.

757
00:32:18,312 --> 00:32:19,730
Ммм И аз съм бясна.

758
00:32:19,813 --> 00:32:21,190
-Добре.
-Добре.

759
00:32:21,273 --> 00:32:22,417
Имате своя
пълни ръце, приятел.

760
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
Ето защо си тръгнах.

761
00:32:23,776 --> 00:32:25,444
Боже мой
дори не го слушай.

762
00:32:25,527 --> 00:32:27,738
Просто искам да вися
навън с моя приятел.

763
00:32:27,821 --> 00:32:29,466
Да, добре, и аз.
Виждаш... виждаш ли я там?

764
00:32:29,490 --> 00:32:31,533
да здравей Това е най-добрият ми.

765
00:32:31,617 --> 00:32:33,577
О, значи имаш ли приятели?

766
00:32:33,660 --> 00:32:35,120
Да, имам много приятели,

767
00:32:35,204 --> 00:32:36,973
и всъщност не го правя
наистина знам защо те е грижа.

768
00:32:36,997 --> 00:32:39,117
Стотици, хиляди биха могли
поберете ги всички в годишник.

769
00:32:39,166 --> 00:32:40,435
Залагам на двама души
подписахте годишника си:

770
00:32:40,459 --> 00:32:42,086
една от тях беше майка ти,

771
00:32:42,169 --> 00:32:44,169
и един от тях беше твоят
училищен съветник по ориентиране.

772
00:32:44,380 --> 00:32:45,714
какво ти става

773
00:32:46,090 --> 00:32:47,800
не знам,
много, очевидно.

774
00:32:48,967 --> 00:32:50,636
- Чао, Мат.
-Чао.

775
00:32:52,054 --> 00:32:53,555
Това мина добре.

776
00:32:53,639 --> 00:32:54,639
не е за вярване

777
00:32:54,681 --> 00:32:56,683
Харесвам я.

778
00:32:56,767 --> 00:32:59,603
И така, номер 20 беше толкова лош, а?

779
00:32:59,686 --> 00:33:02,398
Мммм,
Дължа нова риза на този човек.

780
00:33:02,481 --> 00:33:04,024
Ммм

781
00:33:04,108 --> 00:33:06,485
Имате ли подредени 21?

782
00:33:06,568 --> 00:33:10,072
Ъ-ъ, чистя се
така че съм готов, разбираш ли?

783
00:33:10,155 --> 00:33:11,824
Ммм

784
00:33:11,907 --> 00:33:12,950
ами ти

785
00:33:13,575 --> 00:33:15,536
Имаш горещо
предстоят дати?

786
00:33:15,619 --> 00:33:17,162
В интерес на истината, аз го правя.

787
00:33:17,246 --> 00:33:19,581
Името му е Франк,
и го срещнах в клас по плуване.

788
00:33:19,665 --> 00:33:22,543
Добре, Франк, разкажи ми повече.

789
00:33:22,626 --> 00:33:28,298
Е, той е глух с едното око
и сляп в другия.

790
00:33:28,382 --> 00:33:30,467
Но освен това,
той е годен като цигулка.

791
00:33:30,551 --> 00:33:32,386
Добре, променям мнението си
относно Франк.

792
00:33:32,469 --> 00:33:33,804
Звучи като бездомна котка.

793
00:33:33,887 --> 00:33:35,097
[Джиджи се смее]

794
00:33:35,180 --> 00:33:37,933
-Къде отиваш?
-Ами трябва да се срещна с Б.

795
00:33:38,016 --> 00:33:40,436
О, как е огнената кралица?

796
00:33:40,519 --> 00:33:41,728
Добре, можеш ли да спреш това.

797
00:33:41,812 --> 00:33:43,897
просто казвам,
вие всички там на верандата

798
00:33:43,981 --> 00:33:45,858
пушене на джойнт
и почти го изгори.

799
00:33:45,941 --> 00:33:48,110
Знам и съм
се извини много пъти.

800
00:33:48,193 --> 00:33:50,154
-Просто казвам.
- Това беше ставата. Не бях аз.

801
00:33:50,237 --> 00:33:51,530
Добре, къде отиваш?

802
00:33:51,613 --> 00:33:54,032
-Коприна клас.
- О, о!

803
00:33:54,116 --> 00:33:55,784
О, това нещо със завесите?

804
00:33:55,868 --> 00:33:57,202
Да, да, обръщаш се и прочие.

805
00:33:57,286 --> 00:33:59,204
Без майтап, можеш ли да обръщаш?

806
00:33:59,288 --> 00:34:01,623
Не, не, не мога да обърна.

807
00:34:01,707 --> 00:34:03,876
Просто се опитвам да получа
краката ми от постелката.

808
00:34:03,959 --> 00:34:06,128
Това е трудно,
но аз го правя, разбираш ли?

809
00:34:06,211 --> 00:34:07,921
Това е нещо,
и е добре и ми харесва.

810
00:34:08,005 --> 00:34:09,732
- Е, това е гол.
- Това е цел, това е нещо.

811
00:34:09,756 --> 00:34:10,757
- Обръщане.
- Обръщане.

812
00:34:10,841 --> 00:34:11,842
[Джиджи се смее]

813
00:34:11,925 --> 00:34:13,469
Ставам по-гъвкав.

814
00:34:13,552 --> 00:34:15,846
-Да, погледни се.
-Ау.

815
00:34:15,929 --> 00:34:17,449
- Наистина ми е мъчно.
- Господи, имаш нужда от помощ.

816
00:34:17,473 --> 00:34:18,932
-Добре, обичам те.
-Чао, скъпа.

817
00:34:19,016 --> 00:34:20,434
ще се видим

818
00:34:20,517 --> 00:34:23,395
Лия, запомни,
хват, стъпка, стъпка.

819
00:34:23,479 --> 00:34:25,689
Като инчов червей
изкачване на нейната съдба.

820
00:34:25,772 --> 00:34:27,608
вярно

821
00:34:27,691 --> 00:34:29,568
Хей, Лия, може би ще го направиш
намери любовта на върха.

822
00:34:29,651 --> 00:34:31,111
[Лия се смее]

823
00:34:32,196 --> 00:34:34,698
Добре, разбрах това.

824
00:34:34,781 --> 00:34:37,034
Вероника Съмърс
може да ми смуче кура.

825
00:34:37,117 --> 00:34:39,119
[свири оптимистична вокална музика]

826
00:34:39,203 --> 00:34:40,496
всичко е наред

827
00:34:40,579 --> 00:34:41,747
[Лия крещи]

828
00:34:43,332 --> 00:34:44,625
[Лия се смее]

829
00:34:44,708 --> 00:34:46,210
[Бианка] Продължавай, продължавай.

830
00:34:47,294 --> 00:34:48,712
Измисли го, о, мамка му.

831
00:34:48,795 --> 00:34:50,005
О, о, о. [удари на тялото]

832
00:34:50,088 --> 00:34:52,466
-Ау.
-Добре ли си

833
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
Да, тя е добре тук.

834
00:34:54,843 --> 00:34:58,388
Хей, Лия, искам ли
отидете на късна закуска?

835
00:34:58,472 --> 00:35:00,474
Мимози?

836
00:35:01,558 --> 00:35:03,393
О, не, не, не, не, не.

837
00:35:03,477 --> 00:35:04,579
Не ми харесва да съм
нахранен като бебе.

838
00:35:04,603 --> 00:35:05,979
Добре, не. това е добре

839
00:35:06,063 --> 00:35:08,357
- Но майка ми го харесва.
- Браво на нея.

840
00:35:09,775 --> 00:35:10,943
ох ох

841
00:35:11,026 --> 00:35:13,737
О, Боже, о. О, добре, добре.

842
00:35:13,820 --> 00:35:15,239
окей

843
00:35:15,322 --> 00:35:18,367
Това беше странно.
Така че това е жалко.

844
00:35:18,450 --> 00:35:19,910
окей

845
00:35:21,495 --> 00:35:22,746
О, о, аз не...

846
00:35:22,829 --> 00:35:24,164
мамка му!

847
00:35:37,636 --> 00:35:38,887
-О
-О

848
00:35:38,971 --> 00:35:40,389
- Съжалявам, много съжалявам.
- Толкова съм...

849
00:35:40,472 --> 00:35:44,017
-[Мейсън се смее] Страхотно.
- Отново ти.

850
00:35:44,101 --> 00:35:46,895
Леле, много се радвам да те видя
получаване на помощта, от която се нуждаете.

851
00:35:46,979 --> 00:35:49,690
Загубихте ли се? Детската
секцията е по този начин.

852
00:35:49,773 --> 00:35:51,483
Много смешно.

853
00:35:51,567 --> 00:35:53,545
Знаеш, че всъщност трябваше
дай тази риза на химическо чистене,

854
00:35:53,569 --> 00:35:55,380
така че това ще бъде 40 долара, ако
ти искаше да ми се реваншираш.

855
00:35:55,404 --> 00:35:57,739
Ще го направя, когато се извиниш.

856
00:35:57,823 --> 00:36:00,033
да се извиня? Не, не, не, не.

857
00:36:00,117 --> 00:36:02,786
Не бях аз този, който правеше
и двамата сме нещастни тази нощ.

858
00:36:02,869 --> 00:36:04,830
Виж, Мейсън, аз...

859
00:36:04,913 --> 00:36:08,375
[ритъм музика]

860
00:36:08,458 --> 00:36:11,003
{\an8}[свирки]

861
00:36:11,086 --> 00:36:12,129
{\an8}[бонк]

862
00:36:12,212 --> 00:36:13,338
Вероника Съмърс.

863
00:36:13,422 --> 00:36:14,756
Това като вашето алтер его ли е?

864
00:36:15,716 --> 00:36:17,884
Не, мое е.

865
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
Лия Джоунс,
докато живея и дишам.

866
00:36:21,513 --> 00:36:22,931
[незабавен смях] И виж,

867
00:36:23,015 --> 00:36:25,642
най-накрая попълнихте
вашия тренировъчен сутиен. сладък

868
00:36:26,977 --> 00:36:30,480
-Благодаря ви
-О, Рони, Рони...

869
00:36:30,564 --> 00:36:32,357
Вероника Съмърс?

870
00:36:32,441 --> 00:36:33,859
В друг живот.

871
00:36:33,942 --> 00:36:35,461
Когато Лия и аз отидохме
заедно в гимназията.

872
00:36:35,485 --> 00:36:36,862
о

873
00:36:36,945 --> 00:36:38,155
О, разбира се.

874
00:36:39,615 --> 00:36:41,491
Е, поне не е така
тези странни комикси

875
00:36:41,575 --> 00:36:43,201
четеш отзад напред.

876
00:36:43,285 --> 00:36:45,537
Това е манга. ти си...
имаш предвид манга,

877
00:36:45,621 --> 00:36:47,539
но... ти знаеше това.

878
00:36:47,956 --> 00:36:49,583
Хей, харесвам манга.

879
00:36:49,666 --> 00:36:51,436
Знаеш ли, Лия получаваше
в беда през цялото време

880
00:36:51,460 --> 00:36:53,170
за това, че я нарисува шантаво
малки герои

881
00:36:53,253 --> 00:36:54,689
вместо да плащат
внимание в час.

882
00:36:54,713 --> 00:36:56,131
Ами, искам да кажа... Знаеш ли.

883
00:36:56,214 --> 00:36:58,008
Ти тотално се разби
стереотипите.

884
00:36:58,091 --> 00:37:00,719
Защото повечето маниаци,
правят добри оценки.

885
00:37:00,802 --> 00:37:02,905
Освен че брат ми винаги казваше
винаги те е виждал

886
00:37:02,929 --> 00:37:04,222
в лятно училище.

887
00:37:04,306 --> 00:37:06,391
Да, добре, знаеш ли,

888
00:37:06,475 --> 00:37:08,769
брат ти и аз
имаше много общи неща, Рони.

889
00:37:08,852 --> 00:37:10,854
- Нали?
-Мм-хмм.

890
00:37:10,937 --> 00:37:12,857
Виж, не си спомням моята
брат хваща нашия татко

891
00:37:12,898 --> 00:37:14,232
в леглото със секретарката си.

892
00:37:14,316 --> 00:37:16,026
-Уау.
-О, уау.

893
00:37:16,109 --> 00:37:17,170
-Добре.
- Това е малко много.

894
00:37:17,194 --> 00:37:18,820
О, просто си играя.

895
00:37:18,904 --> 00:37:20,798
Тя и аз се шегуваме така
през цялото време, нали?

896
00:37:20,822 --> 00:37:25,202
Да, да, пропуснал съм го.

897
00:37:25,285 --> 00:37:26,787
не се притеснявай

898
00:37:26,870 --> 00:37:30,248
Между другото, вие двамата
направи перфектна двойка,

899
00:37:30,332 --> 00:37:32,876
така че само късмет.

900
00:37:32,959 --> 00:37:35,253
Да, и namaste.

901
00:37:35,337 --> 00:37:36,755
-О
-[книги туптят]

902
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
Те трябва да го преместят.

903
00:37:40,509 --> 00:37:43,345
-Тя е толкова сладка, нали?
-[стъпките се отдалечават]

904
00:37:45,138 --> 00:37:46,181
хм

905
00:37:46,264 --> 00:37:47,641
Мислех, че Вероника Съмърс

906
00:37:47,724 --> 00:37:49,685
преместен на харесване
Австралия или нещо подобно?

907
00:37:49,768 --> 00:37:52,521
О, да, добре, тя
преместен назад, очевидно.

908
00:37:52,604 --> 00:37:55,107
-Уф.
-Да, знам.

909
00:37:55,190 --> 00:37:58,652
Е, колкото и да обичам
да изхвърля на боклука Вероника Съмърс...

910
00:37:58,735 --> 00:38:00,320
Аз също.

911
00:38:00,404 --> 00:38:02,489
Някак си дойдох тук
за някакво боклук риалити телевизия.

912
00:38:03,990 --> 00:38:05,492
Уау

913
00:38:05,575 --> 00:38:07,369
-Добре, взрив от миналото.
-Знам.

914
00:38:07,452 --> 00:38:09,329
-Какво е това?
- Днес съм на едно.

915
00:38:09,413 --> 00:38:11,206
-[Лия се смее]
-Ооо

916
00:38:11,289 --> 00:38:12,541
уау

917
00:38:12,624 --> 00:38:14,000
Не знам защо
някога сте спирали.

918
00:38:14,084 --> 00:38:17,254
Тези са добри.

919
00:38:17,337 --> 00:38:21,174
Не знам, мисля, че беше
след като майка ми си тръгна, знаеш ли?

920
00:38:22,259 --> 00:38:26,471
Току що започнах
замръзване в час.

921
00:38:26,555 --> 00:38:28,181
Мразя, че ти го направи.

922
00:38:30,058 --> 00:38:31,268
И аз го мразя.

923
00:38:32,602 --> 00:38:33,895
[нежна меланхолична музика]

924
00:38:40,694 --> 00:38:42,571
-Лия...
-Знам.

925
00:38:44,322 --> 00:38:45,490
Не е нужно да го казваш.

926
00:38:47,576 --> 00:38:49,786
Вече не е гимназия.

927
00:38:49,870 --> 00:38:50,912
да

928
00:38:53,790 --> 00:38:55,417
Имам нужда от наистина добро
рокля за тази вечер.

929
00:38:55,500 --> 00:38:57,252
-Да?
- да

930
00:38:57,335 --> 00:38:59,129
Като наистина добър.

931
00:38:59,212 --> 00:39:00,505
Това е моето момиче.

932
00:39:00,589 --> 00:39:02,215
Мисля като
малко странично гърди.

933
00:39:02,299 --> 00:39:03,842
-Обичам странични гърди.
- Не много.

934
00:39:03,925 --> 00:39:05,886
-Само малко...
- Странична гърда с вкус.

935
00:39:05,969 --> 00:39:07,387
-Вкусни странични цици.
- да

936
00:39:07,471 --> 00:39:09,055
-Елегантен, мръснически страничен гърд.
-Горещо.

937
00:39:09,139 --> 00:39:10,140
благодаря

938
00:39:10,223 --> 00:39:12,100
-Хей
-да

939
00:39:12,184 --> 00:39:13,226
Това е добре

940
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
благодаря

941
00:39:23,904 --> 00:39:26,615
- Щастливо число 26?
-[Лия се смее]

942
00:39:26,698 --> 00:39:28,658
Вие сте били
броене също. [смее се]

943
00:39:29,826 --> 00:39:31,536
Тя е художник, виждам.

944
00:39:31,620 --> 00:39:32,788
Тя е драскулка.

945
00:39:34,998 --> 00:39:38,627
Когато бях дете, използвах
да открадна топовете на сестра ми

946
00:39:38,710 --> 00:39:40,420
и пеят шоу мелодии
в мазето.

947
00:39:41,838 --> 00:39:44,424
И когато баща ми хвана
аз, знаеш ли какво направи?

948
00:39:46,843 --> 00:39:49,596
Той ми купи розово
караоке машина за Коледа,

949
00:39:49,679 --> 00:39:51,932
пълен
с кристален микрофон.

950
00:39:52,015 --> 00:39:53,225
по дяволите да

951
00:39:53,308 --> 00:39:54,768
Не пропуска нито един рецитал.

952
00:40:01,942 --> 00:40:03,777
всичко е наред
за да те познават хората.

953
00:40:05,570 --> 00:40:08,323
[оптимистична драматична музика]

954
00:40:13,078 --> 00:40:14,538
мамка му

955
00:40:14,621 --> 00:40:16,015
Момиче, дори бикините ми
в момента са в затруднено положение.

956
00:40:16,039 --> 00:40:18,124
-Довиждане.
-Добре дошъл!

957
00:40:18,208 --> 00:40:20,335
Здравей, аз съм Джаксън,
Внукът на Франк.

958
00:40:20,418 --> 00:40:22,045
Лия, внучката на Джиджи.

959
00:40:23,672 --> 00:40:25,674
Може ли две чаши
на Veuve за начало.

960
00:40:27,092 --> 00:40:28,552
Дано всичко е наред.

961
00:40:28,635 --> 00:40:30,637
Обичам да започвам вечерята
с малко шампанско.

962
00:40:30,720 --> 00:40:32,889
О, не, това е повече от добре.

963
00:40:33,765 --> 00:40:36,476
Всъщност се случвам
да бъде огромен защитник

964
00:40:36,560 --> 00:40:39,020
за алкохолни мезета, т.н.

965
00:40:39,104 --> 00:40:40,623
О, вече мога да кажа
ти си много забавен.

966
00:40:40,647 --> 00:40:41,815
Ммм

967
00:40:41,898 --> 00:40:43,108
О, нямате представа.

968
00:40:44,317 --> 00:40:46,194
Да се ​​надяваме, че можете да продължите.

969
00:40:46,278 --> 00:40:48,113
О, предизвикателството е прието.

970
00:40:48,196 --> 00:40:49,781
окей

971
00:40:50,782 --> 00:40:52,342
Къде беше
през цялото това време, Лия?

972
00:40:53,326 --> 00:40:54,953
Мисля, че въпросът е по-скоро...

973
00:40:56,288 --> 00:40:57,789
къде си
през цялото това време?

974
00:40:59,958 --> 00:41:01,710
Да вземем малко
стридите стават, а?

975
00:41:01,793 --> 00:41:03,253
Абсолютно.

976
00:41:03,336 --> 00:41:04,963
[оптимистично драматично
музиката продължава]

977
00:41:13,805 --> 00:41:15,265
Добре дошли в Bing Bop Toys.

978
00:41:15,348 --> 00:41:17,434
Домът на говорещото плюшено
мечки, с какво мога да помогна...

979
00:41:18,977 --> 00:41:20,103
[въздиша] Ти.

980
00:41:20,186 --> 00:41:21,438
здрасти

981
00:41:22,230 --> 00:41:24,232
Тук съм, за да видя Бейли Уейкмор.

982
00:41:24,316 --> 00:41:26,234
Кой току що разбрах
е вашият шеф.

983
00:41:26,318 --> 00:41:27,652
да

984
00:41:27,736 --> 00:41:29,279
Да, уау.

985
00:41:29,362 --> 00:41:30,906
защо си тук

986
00:41:30,989 --> 00:41:33,700
Просто хвърлям
няколко идеи за нашето дъщерно дружество.

987
00:41:33,783 --> 00:41:34,951
хм

988
00:41:35,827 --> 00:41:36,953
Хубава вратовръзка.

989
00:41:37,037 --> 00:41:39,080
-Благодаря ви
- да

990
00:41:39,164 --> 00:41:41,583
Можеш да седнеш,
ъъ, в този.

991
00:41:41,666 --> 00:41:43,168
там, не този,

992
00:41:43,251 --> 00:41:45,712
тази, която е най-далече от мен.

993
00:41:45,795 --> 00:41:47,714
-О, най-отдалеченият, нали.
- да

994
00:41:47,797 --> 00:41:50,592
Бейли го знае
толкова ли си гостоприемен?

995
00:41:50,675 --> 00:41:52,552
Вижте, всички оплаквания
всъщност са изпуснати

996
00:41:52,636 --> 00:41:55,138
в празната кутия от тампон, която
е точно до чешмата.

997
00:41:55,221 --> 00:41:56,324
Ако имате нужда от допълнителна писалка,
уведоми ме

998
00:41:56,348 --> 00:41:57,599
хубаво.

999
00:41:57,682 --> 00:42:00,226
- Може да те насочи към това.
-Перфектно.

1000
00:42:03,229 --> 00:42:05,398
-Псст.
-О, Боже.

1001
00:42:08,401 --> 00:42:09,402
Псст?

1002
00:42:12,656 --> 00:42:13,656
Псст?

1003
00:42:14,115 --> 00:42:15,158
-Лия?
- да

1004
00:42:15,241 --> 00:42:17,577
О, чухте, добре. Хм

1005
00:42:19,371 --> 00:42:21,039
Просто исках да кажа,

1006
00:42:21,122 --> 00:42:22,624
онова нещо, което Рони ти каза,

1007
00:42:22,707 --> 00:42:24,626
в книжарницата онзи ден.

1008
00:42:24,709 --> 00:42:26,753
Това не беше готино.

1009
00:42:26,836 --> 00:42:29,798
Всъщност отвъд не е готино.
Беше изключително подло.

1010
00:42:30,548 --> 00:42:33,009
Така че, съжалявам за това
тя ти го каза.

1011
00:42:36,638 --> 00:42:38,807
Оценявам това. благодаря

1012
00:42:38,890 --> 00:42:40,058
да

1013
00:42:40,141 --> 00:42:42,310
Аз не го направих. не са
мислех за това оттогава.

1014
00:42:42,394 --> 00:42:44,521
-Но благодаря ти.
- да

1015
00:42:44,604 --> 00:42:46,106
[Бианка] <i>Можете да го изпратите</i>

1016
00:42:46,189 --> 00:42:47,469
<i>на конференцията
стая сега, Лия.</i>

1017
00:42:47,524 --> 00:42:49,901
Е, добре, това е вашата реплика.

1018
00:42:51,528 --> 00:42:52,570
Това е моята реплика.

1019
00:42:56,199 --> 00:42:57,283
чакай

1020
00:42:59,160 --> 00:43:00,286
какво?

1021
00:43:00,370 --> 00:43:02,122
О, Боже, добре.

1022
00:43:02,205 --> 00:43:03,707
Свали си вратовръзката.

1023
00:43:03,790 --> 00:43:06,001
-Какво?
- Вратовръзката си, свали я.

1024
00:43:06,084 --> 00:43:07,544
защо?

1025
00:43:07,627 --> 00:43:09,129
защото.

1026
00:43:09,212 --> 00:43:11,464
Защото Бейли мрази вратовръзките.
Мрази вратовръзките.

1027
00:43:11,548 --> 00:43:12,548
Това не е майтап?

1028
00:43:12,590 --> 00:43:14,134
Баща й беше погребален директор,

1029
00:43:14,217 --> 00:43:15,817
така че връзките я карат да мисли
за мъртвите тела.

1030
00:43:15,844 --> 00:43:16,886
- Мъртви тела?
- Значи ти...

1031
00:43:16,970 --> 00:43:18,596
Това е толкова тъмно.

1032
00:43:18,680 --> 00:43:19,907
Знам, добре, виж,
Не съм избрал нейното детство.

1033
00:43:19,931 --> 00:43:20,932
Уау, добре.

1034
00:43:21,683 --> 00:43:23,536
- Това е нейният живот, значи.
- Чувствам се като шега, но добре.

1035
00:43:23,560 --> 00:43:25,037
- Не е майтап.
- Ще се придържам, да.

1036
00:43:25,061 --> 00:43:26,247
Искаш работата,
или не искаш работата.

1037
00:43:26,271 --> 00:43:27,480
-Разбира се.
-Добре, това е добре.

1038
00:43:27,564 --> 00:43:28,582
- Да избера да ти се доверя.
- да

1039
00:43:28,606 --> 00:43:30,108
Добре. по-добре?

1040
00:43:30,191 --> 00:43:32,527
О, не, о, Боже, добре.

1041
00:43:32,610 --> 00:43:34,154
О, благодаря ти.

1042
00:43:34,237 --> 00:43:36,132
-Оценявай това.
-Защо ще закопчаваш и това?

1043
00:43:36,156 --> 00:43:38,300
- Можеш ли да дишаш в тях?
-Не и докато ме душиш.

1044
00:43:38,324 --> 00:43:39,409
-Добре.
-Благодаря ви

1045
00:43:39,492 --> 00:43:40,869
[Лия въздъхва]

1046
00:43:40,952 --> 00:43:42,471
-Сякаш вече можеш да дишаш.
- да

1047
00:43:42,495 --> 00:43:43,747
по-добре?

1048
00:43:45,331 --> 00:43:47,459
Не, да, не,
по-добре е, добре е.

1049
00:43:47,542 --> 00:43:50,962
Изглеждаш добре, изглеждаш достойно.

1050
00:43:51,046 --> 00:43:52,046
Достоен?

1051
00:43:52,088 --> 00:43:53,673
Достоен за работата.

1052
00:43:53,757 --> 00:43:56,342
Защо изведнъж
да си толкова мил с мен?

1053
00:43:56,426 --> 00:43:57,677
Знаеш ли, кой знае?

1054
00:43:57,761 --> 00:43:59,155
Меркурий просто падна
извън ретроградност.

1055
00:43:59,179 --> 00:44:00,597
-Наистина ли?
- Върна се.

1056
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
Сатурн се върна,
аз не знам върви

1057
00:44:02,807 --> 00:44:04,350
-Благодаря ви
- да

1058
00:44:04,434 --> 00:44:06,561
[мека китарна музика]

1059
00:44:08,354 --> 00:44:11,107
[вратата се отваря]

1060
00:44:16,946 --> 00:44:19,032
-[тракане на клавиатура]
-[Лия въздъхва]

1061
00:44:23,036 --> 00:44:24,412
-Хей
-Хей

1062
00:44:24,496 --> 00:44:25,872
Празнична напитка?

1063
00:44:26,915 --> 00:44:27,999
Продадохте ли дизайна?

1064
00:44:28,083 --> 00:44:29,167
Аз го направих.

1065
00:44:29,250 --> 00:44:31,377
какво? чакай

1066
00:44:31,461 --> 00:44:33,171
Чакай, това означава
Продадох дизайна.

1067
00:44:33,254 --> 00:44:35,256
Как е възможно
продам дизайна?

1068
00:44:35,340 --> 00:44:37,634
Защото ако имахте
носеше вратовръзката, тогава ти...

1069
00:44:37,717 --> 00:44:39,278
О, тогава щях да го направя
изглеждаше като мъртво тяло.

1070
00:44:39,302 --> 00:44:40,970
-да
- Разбрах, да.

1071
00:44:41,054 --> 00:44:42,323
-О, това е наистина вълнуващо.
- Това е страхотно за нас.

1072
00:44:42,347 --> 00:44:44,099
трябва да тръгваме
вземете празнична напитка.

1073
00:44:44,182 --> 00:44:46,142
какво? о

1074
00:44:46,226 --> 00:44:48,436
Да, не, добре съм, благодаря.

1075
00:44:48,520 --> 00:44:51,439
Наистина не ми се бъда
прегазен от приятелката ти.

1076
00:44:51,523 --> 00:44:54,317
-Приятелка?
- Да, Вероника.

1077
00:44:54,400 --> 00:44:57,153
Не, тя е стара колежка.

1078
00:44:57,237 --> 00:44:59,256
Търсех второ мнение
на кафе, това е всичко.

1079
00:44:59,280 --> 00:45:00,865
О, да.

1080
00:45:00,949 --> 00:45:03,535
Тя погледна
малко горещо за кафе.

1081
00:45:03,618 --> 00:45:05,286
Повярвай ми, не среща.

1082
00:45:05,370 --> 00:45:07,247
Тя знаеше ли това?

1083
00:45:08,248 --> 00:45:11,000
Бих казал, че съпругата й
беше много наясно с това.

1084
00:45:12,001 --> 00:45:13,670
да

1085
00:45:13,753 --> 00:45:14,796
<i>♪ Сюжетен обрат ♪</i>

1086
00:45:14,879 --> 00:45:17,006
Чакай, така ли?
мисля, че е била лоша към мен

1087
00:45:17,090 --> 00:45:18,234
защото тя мислеше
бях хубава?

1088
00:45:18,258 --> 00:45:20,135
Определено.

1089
00:45:20,218 --> 00:45:21,427
мамка му

1090
00:45:21,511 --> 00:45:23,096
- да
- Това променя всичко.

1091
00:45:23,179 --> 00:45:24,389
Диво е, а?

1092
00:45:24,472 --> 00:45:25,512
- да
-Да, умопомрачен.

1093
00:45:25,557 --> 00:45:28,268
- И така, едно питие?
-О

1094
00:45:28,351 --> 00:45:31,187
- Не е среща.
-Не среща, само уиски.

1095
00:45:31,271 --> 00:45:33,022
Добре, добре, да,
защото не мога,

1096
00:45:33,106 --> 00:45:34,250
Не мога да продължа с друг
среща с теб.

1097
00:45:34,274 --> 00:45:35,709
това е добре
И аз не мога да излизам с теб.

1098
00:45:35,733 --> 00:45:37,402
-Какво?
-Какво?

1099
00:45:37,485 --> 00:45:39,028
Бохеми в 5:15.

1100
00:45:39,112 --> 00:45:40,321
Ще се видим там.

1101
00:45:45,493 --> 00:45:49,080
[телефонни подслушвания, телефонни звънчета]

1102
00:45:49,164 --> 00:45:51,249
[телефонът звъни]

1103
00:45:54,669 --> 00:45:58,381
-[звъни на телефона]
-[Бианка се смее]

1104
00:45:58,464 --> 00:46:01,301
[звъни на телефона]

1105
00:46:01,384 --> 00:46:03,678
[звъни на телефона]

1106
00:46:03,761 --> 00:46:05,430
[звъни на телефона]

1107
00:46:05,513 --> 00:46:07,974
[мека китарна музика]

1108
00:46:10,727 --> 00:46:14,147
Така че, защо не можете да продължите
друга среща с мен?

1109
00:46:14,230 --> 00:46:16,191
Ако искаме да го наречем така.

1110
00:46:16,274 --> 00:46:17,400
Ммм

1111
00:46:18,943 --> 00:46:20,236
Хайде кажи ми.

1112
00:46:22,655 --> 00:46:24,782
хайде Добре, добре, майната му.

1113
00:46:26,242 --> 00:46:30,163
Баба ми, Джиджи,
направи залог, ако щете.

1114
00:46:30,246 --> 00:46:33,625
Тя ме заложи
голяма сума пари

1115
00:46:33,708 --> 00:46:38,171
че мога да намеря любовта
в 40 последователни дати.

1116
00:46:39,047 --> 00:46:40,715
-Няма начин.
-Мм-хмм.

1117
00:46:40,798 --> 00:46:42,550
Аз съм една от твоите 40 срещи!

1118
00:46:42,634 --> 00:46:45,470
ха! да имам предвид,
ако искаш да го наречеш така.

1119
00:46:45,553 --> 00:46:46,971
Искам да го нарека така.

1120
00:46:47,055 --> 00:46:48,848
уау Какъв номер бях?

1121
00:46:48,932 --> 00:46:52,018
-20.
-20? На какво сме?

1122
00:46:53,311 --> 00:46:54,479
27.

1123
00:46:54,562 --> 00:46:56,648
-По дяволите!
-Мм-хмм.

1124
00:46:56,731 --> 00:46:59,359
Уау спите ли
с някое от тези момчета?

1125
00:46:59,442 --> 00:47:01,986
Уау, това не е нищо
на вашия бизнес.

1126
00:47:02,904 --> 00:47:04,822
Валидно, съжалявам за това.

1127
00:47:05,823 --> 00:47:07,325
[почукване на очила]

1128
00:47:07,408 --> 00:47:08,409
Още един кръг?

1129
00:47:08,493 --> 00:47:11,746
Хм... да, но...

1130
00:47:11,829 --> 00:47:14,374
хм 27 чака.

1131
00:47:14,457 --> 00:47:16,042
-Срамота.
- да

1132
00:47:16,125 --> 00:47:17,335
Преди да тръгнете, отворете го.

1133
00:47:17,418 --> 00:47:18,544
защо

1134
00:47:18,628 --> 00:47:19,712
Усмихни ме.

1135
00:47:20,672 --> 00:47:22,340
В случай, че имате нужда
спешно повикване

1136
00:47:22,423 --> 00:47:24,175
във всяка от вашите ужасни срещи.

1137
00:47:24,259 --> 00:47:25,677
Чувствайте се свободни да ме ударите.

1138
00:47:25,760 --> 00:47:27,595
Учих драма в гимназията,
така че моят фалшив плач

1139
00:47:27,679 --> 00:47:28,799
всъщност е доста на място.

1140
00:47:29,055 --> 00:47:30,598
о Но момчетата не плачат.

1141
00:47:30,682 --> 00:47:32,725
О, те го правят, така е
просто е под душа

1142
00:47:32,809 --> 00:47:33,977
където никой не може да го види.

1143
00:47:34,060 --> 00:47:35,436
разбрах колко?

1144
00:47:35,520 --> 00:47:37,280
Не, не, не, не се притеснявай
относно това, разбрах това.

1145
00:47:37,355 --> 00:47:38,564
- Сигурен ли си?
- да

1146
00:47:38,648 --> 00:47:41,776
- Не е среща.
- Не е среща.

1147
00:47:41,859 --> 00:47:43,236
- Не е среща.
- Не е среща.

1148
00:47:43,319 --> 00:47:44,862
-Добре.
-[Мейсън се смее]

1149
00:47:44,946 --> 00:47:45,946
[почукване на стъпки]

1150
00:47:46,447 --> 00:47:47,490
мамка му

1151
00:47:52,495 --> 00:47:54,205
А, да, благодаря ти.

1152
00:47:54,289 --> 00:47:55,331
ах

1153
00:47:56,708 --> 00:47:57,792
27 е в добри ръце.

1154
00:47:59,711 --> 00:48:01,671
-[Мейсън се смее]
-[почукване на стъпки]

1155
00:48:07,010 --> 00:48:08,928
[мека ритъм музика]

1156
00:48:28,990 --> 00:48:31,326
Какъв беше късметът 27?

1157
00:48:31,409 --> 00:48:34,620
О, той имаше късмет.

1158
00:48:34,704 --> 00:48:36,039
[Мейсън] О, имаше ли късмет?

1159
00:48:36,122 --> 00:48:38,666
Да, той беше,
той беше фотограф.

1160
00:48:38,750 --> 00:48:39,834
Мм-хмм.

1161
00:48:39,917 --> 00:48:41,169
фотограф.

1162
00:48:41,252 --> 00:48:42,670
- Все пак въпрос към вас.
- да

1163
00:48:42,754 --> 00:48:44,839
Бихте ли направили снимки
на използвано бельо?

1164
00:48:44,922 --> 00:48:46,549
Абсолютно бих го направила.

1165
00:48:46,632 --> 00:48:48,193
И ще ви кажа всичко
за това по време на обяд.

1166
00:48:48,217 --> 00:48:49,260
О, да

1167
00:48:51,220 --> 00:48:52,764
Ти ли го нарисува?

1168
00:48:53,806 --> 00:48:56,851
Не, не, Мейсън, не.
Малките офис елфи

1169
00:48:56,934 --> 00:48:58,662
които тичат наоколо, те
всъщност нахлу снощи,

1170
00:48:58,686 --> 00:48:59,771
те нарисуваха това.

1171
00:48:59,854 --> 00:49:01,606
Лия, това е наистина добре.

1172
00:49:03,483 --> 00:49:04,525
добре благодаря

1173
00:49:04,609 --> 00:49:05,693
обяд?

1174
00:49:05,777 --> 00:49:07,236
Като на среща?

1175
00:49:07,320 --> 00:49:09,614
Уау това е сладко

1176
00:49:09,697 --> 00:49:11,115
Беше добър опит.

1177
00:49:12,950 --> 00:49:16,496
И така, снимки на бельо,
като Fruit of the Loom?

1178
00:49:16,579 --> 00:49:18,219
Да, като кой е квит
в това, знаеш ли?

1179
00:49:18,247 --> 00:49:20,458
-Няма идея.
- Аз нося сладкото.

1180
00:49:20,541 --> 00:49:22,877
Много бузи, много дантели.

1181
00:49:22,960 --> 00:49:24,128
Лия Джоунс?

1182
00:49:26,339 --> 00:49:29,258
- Джаксън, здравей!
-Хей

1183
00:49:29,342 --> 00:49:30,676
Боже мой

1184
00:49:32,136 --> 00:49:33,471
Господи, изглеждаш невероятно.

1185
00:49:35,473 --> 00:49:39,143
О, не, искам да кажа,
Просто, като, хвърлих това, така че.

1186
00:49:40,353 --> 00:49:41,646
Какво става, аз съм Мейсън.

1187
00:49:42,688 --> 00:49:44,982
О, хей, да, Джаксън.

1188
00:49:46,359 --> 00:49:49,695
Виж, имах наистина
невероятно време онази вечер.

1189
00:49:49,779 --> 00:49:51,280
Съжалявам, че не съм писал.

1190
00:49:51,364 --> 00:49:53,074
Току-що бях
затръшна доброволчеството

1191
00:49:53,157 --> 00:49:55,451
с непривилегированите на Франк
програма за детско четене

1192
00:49:55,535 --> 00:49:58,162
и вечер на преподаване
курсове за първо поколение

1193
00:49:58,246 --> 00:49:59,956
не-англоговорящи
с увреждания.

1194
00:50:01,040 --> 00:50:04,502
О, да, не, искам да кажа,
Аз като че ли обичам езиците, така че.

1195
00:50:05,461 --> 00:50:06,504
Хайде скоро да се съберем.

1196
00:50:07,505 --> 00:50:08,548
Звучи невероятно.

1197
00:50:08,631 --> 00:50:10,258
-Удивително.
-Удивително.

1198
00:50:10,341 --> 00:50:12,677
-Ще ти пиша.
-Добре.

1199
00:50:12,760 --> 00:50:13,803
Голямо куче.

1200
00:50:17,640 --> 00:50:18,933
ох

1201
00:50:19,016 --> 00:50:20,768
Знаете ли, че
имаш ли два гласа?

1202
00:50:20,852 --> 00:50:22,520
а?

1203
00:50:22,603 --> 00:50:24,856
Имаш два гласа...
нормален глас, секретарски глас.

1204
00:50:24,939 --> 00:50:27,316
Току-що използвахте
гласът на секретарката ви за него.

1205
00:50:27,400 --> 00:50:28,776
аз не го направих

1206
00:50:28,860 --> 00:50:30,060
- 100% успяхте.
-Не, не съм.

1207
00:50:30,361 --> 00:50:31,612
-Да, направи.
-Каквото и да е.

1208
00:50:31,696 --> 00:50:34,073
-Освен това не можеш да излизаш с него.
-И защо не?

1209
00:50:35,241 --> 00:50:37,201
- Той не е твоят човек.
-Кой казва?

1210
00:50:37,285 --> 00:50:41,664
Нека просто го кажем
твоята химия е невероятна.

1211
00:50:41,747 --> 00:50:43,291
млъкни

1212
00:50:43,374 --> 00:50:44,500
-Удивително.
-Спрете.

1213
00:50:44,584 --> 00:50:45,668
Той ме кара да се обърквам.

1214
00:50:45,751 --> 00:50:47,753
Той ми дава пеперуди.

1215
00:50:47,837 --> 00:50:49,922
Той го прави.

1216
00:50:50,006 --> 00:50:51,591
-Просто казвам.
-Хайде де.

1217
00:50:51,674 --> 00:50:53,384
Колко хора
бил ли си влюбен

1218
00:50:54,469 --> 00:50:55,553
-Минаха няколко.
-Чудесно.

1219
00:50:55,636 --> 00:50:57,013
и?

1220
00:50:57,096 --> 00:50:58,723
Не се получи, явно.

1221
00:50:58,806 --> 00:51:00,016
-Очевидно.
- да

1222
00:51:00,099 --> 00:51:01,934
- Погледни се.
-[Мейсън се смее]

1223
00:51:03,769 --> 00:51:05,438
Просто не беше правилно.

1224
00:51:07,815 --> 00:51:09,108
какво?

1225
00:51:09,192 --> 00:51:10,318
какво?

1226
00:51:10,401 --> 00:51:11,402
не

1227
00:51:11,486 --> 00:51:13,571
-Какво?
-не

1228
00:51:13,654 --> 00:51:16,008
Ти беше на път да ми дадеш
целият разговор "тя не беше тази".

1229
00:51:16,032 --> 00:51:17,283
-Не, не, не, не, не.
-да

1230
00:51:17,366 --> 00:51:18,743
Вижте, аз не вярвам в това.

1231
00:51:18,826 --> 00:51:21,621
Вярвам, че любовта е част
характер и частично решение.

1232
00:51:21,704 --> 00:51:24,499
И това не става за една нощ.

1233
00:51:24,582 --> 00:51:26,292
Случва се над
дълги отрязъци от време.

1234
00:51:27,293 --> 00:51:29,170
благодаря

1235
00:51:29,253 --> 00:51:32,924
Господи, мога да те целуна точно сега.
Никой никога не е съгласен с мен.

1236
00:51:36,135 --> 00:51:38,346
О, стреляй, трябва да тръгвам,
обядът свърши.

1237
00:51:38,429 --> 00:51:39,639
Добре, да.

1238
00:51:42,725 --> 00:51:43,726
Хм...

1239
00:51:45,645 --> 00:51:48,064
Дали, като, наистина
имаш секретарски глас?

1240
00:51:48,147 --> 00:51:50,066
Да, разбира се,
и не ти отива.

1241
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
Прекалено приятно е.

1242
00:51:53,277 --> 00:51:54,987
-Боже.
-[и двамата се смеят]

1243
00:51:58,366 --> 00:52:01,077
Какво става, кучко, имам пържени картофи.

1244
00:52:01,160 --> 00:52:02,662
[Бианка подсмърча]

1245
00:52:02,745 --> 00:52:05,873
О, уау, какво...

1246
00:52:05,957 --> 00:52:07,875
окей

1247
00:52:07,959 --> 00:52:09,293
Уволняват ме.

1248
00:52:09,377 --> 00:52:10,503
какво?

1249
00:52:10,586 --> 00:52:13,381
да не
Днес ще ме уволнят.

1250
00:52:13,464 --> 00:52:17,134
Не, не, не, не.
Чий е този лаптоп?

1251
00:52:17,218 --> 00:52:18,594
Бейлис.

1252
00:52:20,054 --> 00:52:21,472
това е добре

1253
00:52:21,556 --> 00:52:23,266
не е добре

1254
00:52:23,349 --> 00:52:25,560
Защото имах всичко ново
Bing Bop дизайни там.

1255
00:52:25,643 --> 00:52:27,186
-Точно.
- И не го направих,

1256
00:52:27,270 --> 00:52:28,813
- Не го архивирах.
-Добре.

1257
00:52:28,896 --> 00:52:30,290
И така, сега,
те ще си отидат.

1258
00:52:30,314 --> 00:52:32,567
-И представяме в понеделник.
-О

1259
00:52:32,650 --> 00:52:36,028
-И така.
-Понеделник?

1260
00:52:36,112 --> 00:52:38,447
- Просто е като...
- да

1261
00:52:38,531 --> 00:52:40,908
Е, това е...
още не е понеделник.

1262
00:52:40,992 --> 00:52:43,160
Добре, добре, тук не, не,

1263
00:52:43,244 --> 00:52:45,013
не, не, ето го хубавото
новини, искаш ли добрите новини?

1264
00:52:45,037 --> 00:52:47,498
ще го оправя
ще го оправя

1265
00:52:47,582 --> 00:52:49,625
-Не, не си.
-Да, аз съм.

1266
00:52:49,709 --> 00:52:51,460
-Не, не си.
-Спомням си

1267
00:52:51,544 --> 00:52:53,713
как изглеждат
наистина добре, между другото.

1268
00:52:53,796 --> 00:52:55,047
Наистина сладко.

1269
00:52:55,131 --> 00:52:56,233
Мога да го направя, това е лесно.
можех...

1270
00:52:56,257 --> 00:52:57,425
Нека направя това за теб.

1271
00:52:57,508 --> 00:52:58,694
Не помниш
как изглеждат.

1272
00:52:58,718 --> 00:53:00,094
да

1273
00:53:00,177 --> 00:53:01,846
Хайде, когато има
лъгал ли съм те някога?

1274
00:53:04,181 --> 00:53:06,475
Лъжеш ме, като,
през цялото време. [хлипане]

1275
00:53:06,559 --> 00:53:08,352
какво?

1276
00:53:08,436 --> 00:53:11,981
О, не на пържени картофи,
толкова е лошо за кожата ти.

1277
00:53:12,064 --> 00:53:13,816
[Бианка ридае]

1278
00:53:13,899 --> 00:53:17,987
хей хей
погледни ме, погледни ме.

1279
00:53:18,070 --> 00:53:20,323
[шамари с ръце]

1280
00:53:20,406 --> 00:53:22,533
Трябва да дръпнете
себе си заедно.

1281
00:53:22,617 --> 00:53:24,702
[шамари с ръце]

1282
00:53:25,828 --> 00:53:27,038
окей

1283
00:53:27,121 --> 00:53:28,789
-Добре.
-Добре.

1284
00:53:28,873 --> 00:53:30,833
-Добре. Това беше лудост.
- Да, това беше диво.

1285
00:53:30,916 --> 00:53:32,168
Това беше лудост. благодаря

1286
00:53:32,251 --> 00:53:33,419
Все пак ще го оправя.

1287
00:53:33,502 --> 00:53:34,879
Съжалявам, че излъгах в миналото.

1288
00:53:34,962 --> 00:53:36,213
всичко е наред

1289
00:53:36,297 --> 00:53:38,132
[мека пиано музика]

1290
00:54:06,869 --> 00:54:10,247
[тракане на клавиатура]

1291
00:54:19,882 --> 00:54:22,677
[оптимистична пиано музика]

1292
00:54:39,819 --> 00:54:40,945
B?

1293
00:54:44,699 --> 00:54:46,367
така ли е

1294
00:54:46,450 --> 00:54:47,451
да

1295
00:54:47,535 --> 00:54:48,536
Да, изглежда страхотно.

1296
00:54:48,619 --> 00:54:49,912
-Да?
- да

1297
00:54:51,497 --> 00:54:52,891
-Добре, ти си спасител.
-Добър си,

1298
00:54:52,915 --> 00:54:53,999
вече можеш да дишаш.

1299
00:54:57,712 --> 00:55:00,005
[меката пиано музика свършва]

1300
00:55:00,089 --> 00:55:01,132
Ах, мамка му!

1301
00:55:02,425 --> 00:55:06,220
[телефон звъни, телефон звъни]

1302
00:55:10,224 --> 00:55:11,934
[звъни на телефона]

1303
00:55:14,812 --> 00:55:16,897
[Лия се смее]

1304
00:55:43,090 --> 00:55:45,050
Мейсън идва.

1305
00:55:47,511 --> 00:55:48,846
Дължиш риза на този човек.

1306
00:55:51,807 --> 00:55:53,559
[Мейсън чука]

1307
00:55:55,811 --> 00:55:56,811
[вратата се отваря]

1308
00:55:57,480 --> 00:55:58,898
Благодаря ти, ти си моят герой.

1309
00:55:58,981 --> 00:56:00,441
Вие сте добре дошли.

1310
00:56:00,524 --> 00:56:01,924
-Здравей, Бианка, радвам се да те видя.
-Здрасти

1311
00:56:03,611 --> 00:56:06,238
И какво, няма среща тази вечер?

1312
00:56:06,322 --> 00:56:07,656
Не, вече е обработено.

1313
00:56:08,657 --> 00:56:10,417
-[потупване на ракети]
-[човек стене и сумти]

1314
00:56:12,703 --> 00:56:14,038
-[потупване с ракета]
-[човек изсумтя]

1315
00:56:15,831 --> 00:56:17,249
[човек крещи]

1316
00:56:17,333 --> 00:56:19,585
-Аха!
- Да, той беше истински пазач.

1317
00:56:19,668 --> 00:56:21,128
Оф, това е много.

1318
00:56:21,212 --> 00:56:23,506
да какво правиш
къде отиваш

1319
00:56:23,589 --> 00:56:25,508
Трябва да довърша това предложение.

1320
00:56:25,591 --> 00:56:26,801
Щяхме да гледаме филм.

1321
00:56:26,884 --> 00:56:28,969
И имам задачи за изпълнение.

1322
00:56:29,053 --> 00:56:30,930
-Значи ти си отговорен.
-Хубаво.

1323
00:56:31,013 --> 00:56:35,309
Преди да тръгнеш, изпратих имейл
ти някои идеи, които имах

1324
00:56:35,392 --> 00:56:36,912
когато работех върху
другите Bing Bops.

1325
00:56:36,936 --> 00:56:39,688
И така, просто се чудех
ако можеше, като...

1326
00:56:39,772 --> 00:56:41,190
окей

1327
00:56:41,273 --> 00:56:43,901
Мога да покажа на Бейли утре.

1328
00:56:43,984 --> 00:56:46,612
-Благодаря ви
-Мм-хмм.

1329
00:56:46,695 --> 00:56:48,489
окей

1330
00:56:48,572 --> 00:56:50,449
- Вие двамата се забавлявайте.
-[Мейсън се смее]

1331
00:56:50,533 --> 00:56:51,867
-Не умирай.
-[Мейсън се смее]

1332
00:56:51,951 --> 00:56:53,452
Обичам те толкова много.

1333
00:56:53,536 --> 00:56:55,329
- Обичам те, чао.
-Радвам се да те видя.

1334
00:56:55,412 --> 00:56:56,580
[вратата се затваря]

1335
00:56:56,664 --> 00:56:59,166
Какво беше всичко това?

1336
00:56:59,250 --> 00:57:00,850
-Време е за борда на Ouija.
-Не, не е.

1337
00:57:00,918 --> 00:57:02,038
-Да така е.
-Не, не е.

1338
00:57:02,086 --> 00:57:03,126
-не
- Остани в къщата ми...

1339
00:57:03,170 --> 00:57:04,338
Аз създавам правилата.

1340
00:57:04,421 --> 00:57:05,565
- Бях поставен начело.
-И така...

1341
00:57:05,589 --> 00:57:07,007
Не, не беше.

1342
00:57:07,091 --> 00:57:08,592
[мека ефирна музика]

1343
00:57:14,974 --> 00:57:17,184
[Лия въздъхва]

1344
00:57:17,268 --> 00:57:18,310
да

1345
00:57:20,938 --> 00:57:23,023
- Това е много за приемане.
-Мм-хмм.

1346
00:57:24,191 --> 00:57:25,985
[меката ефирна музика продължава]

1347
00:57:30,197 --> 00:57:32,533
[Мейсън] Това е странна визуализация.

1348
00:57:32,616 --> 00:57:34,256
-Готови ли сме?
-Не, не мога да спра да гледам.

1349
00:57:34,285 --> 00:57:35,536
окей

1350
00:57:40,249 --> 00:57:43,919
А, ето го моят малък шпионин.
Имам нужда от пълен отчет.

1351
00:57:45,045 --> 00:57:46,422
[Бианка въздиша]

1352
00:57:46,505 --> 00:57:50,217
Е, има едно момче.

1353
00:57:50,301 --> 00:57:51,552
о

1354
00:57:51,635 --> 00:57:53,679
Мисля, че може
наистина да е нещо.

1355
00:57:53,762 --> 00:57:55,556
Значи има ли причина за надежда?

1356
00:57:56,515 --> 00:58:00,060
Тя изглежда... различна.

1357
00:58:00,144 --> 00:58:03,230
Е, аз съм оптимист.
как си

1358
00:58:04,189 --> 00:58:05,608
аз?

1359
00:58:05,691 --> 00:58:07,151
Не, другият най-добър приятел.

1360
00:58:07,234 --> 00:58:08,319
Да ти.

1361
00:58:09,653 --> 00:58:11,155
добре съм

1362
00:58:11,238 --> 00:58:13,616
Вие двамата сте като грах в шушулка.

1363
00:58:13,699 --> 00:58:15,534
[Бианка се смее]

1364
00:58:16,660 --> 00:58:18,245
Какво ще кажете за вечеря?

1365
00:58:18,329 --> 00:58:20,289
Просто случайно имам
лазаня на фурна,

1366
00:58:20,372 --> 00:58:23,208
и не мога да го ям сам.

1367
00:58:23,292 --> 00:58:25,377
Да, да, можех да ям.

1368
00:58:25,461 --> 00:58:26,545
да

1369
00:58:26,629 --> 00:58:28,172
[Ангъс] <i>О, орлови нокти!</i>

1370
00:58:28,255 --> 00:58:30,424
<i>Никога не бих могъл да живея
още един ден без теб!</i>

1371
00:58:30,507 --> 00:58:34,553
<i>Всяка секунда от
всяка минута от всеки ден,</i>

1372
00:58:34,637 --> 00:58:36,305
<i>Мисля за устните ти с розови листенца.</i>

1373
00:58:36,388 --> 00:58:38,849
[Орлови нокти] <i>О, Ангъс,
как ме съборихте от крака</i>

1374
00:58:39,266 --> 00:58:42,394
<i>като селска къща с една спалня
в торнадо в Канзас!</i>

1375
00:58:42,478 --> 00:58:44,021
-[Орлови нокти] <i>Целуни ме!</i>
- Толкова глупаво.

1376
00:58:44,897 --> 00:58:47,566
глупав? Подиграваш ли се
тяхната любов?

1377
00:58:47,650 --> 00:58:49,360
-Абсолютно.
-Защо?

1378
00:58:49,443 --> 00:58:50,903
защото.

1379
00:58:51,862 --> 00:58:54,198
Хайде, такива неща
не се случва в реалния живот.

1380
00:58:54,281 --> 00:58:55,908
Да, става.

1381
00:58:55,991 --> 00:58:58,494
Чакай, чакай, чакай, казваш ли
че с всички тези момчета,

1382
00:58:58,577 --> 00:59:01,497
ти имаш... какво, нямаш,
като обратно съобщение?

1383
00:59:01,580 --> 00:59:03,749
О, не,
Получих обратно съобщения.

1384
00:59:03,832 --> 00:59:06,543
- Получихте ли текстове?
- Много текстове.

1385
00:59:07,920 --> 00:59:10,255
И двамата знаем
защо се срещам толкова трудно.

1386
00:59:10,339 --> 00:59:13,342
-И така.
-Благодаря ви

1387
00:59:13,425 --> 00:59:14,468
Предайте го на вас.

1388
00:59:18,555 --> 00:59:20,224
защо си

1389
00:59:20,307 --> 00:59:22,351
Наистина не съм.

1390
00:59:22,434 --> 00:59:24,019
-О, хайде.
-Не съм.

1391
00:59:24,103 --> 00:59:26,188
Вземане на презерватив Mr.

1392
00:59:26,271 --> 00:59:28,107
Не, не, не, не, не, виж,

1393
00:59:28,190 --> 00:59:29,733
те не бяха за мен.

1394
00:59:29,817 --> 00:59:31,318
Те бяха за моя приятел, Мат.

1395
00:59:31,402 --> 00:59:32,736
Мат?

1396
00:59:32,820 --> 00:59:34,363
Мат е истински,
срещнахте го в бара.

1397
00:59:34,446 --> 00:59:37,366
Мат не е достатъчно възрастен
сам да си купува презервативи?

1398
00:59:38,409 --> 00:59:40,744
[въздиша] Бяха подарък за шега.

1399
00:59:40,828 --> 00:59:41,912
За рождения му ден е.

1400
00:59:43,914 --> 00:59:45,624
Но мисля, че бившият ти имаше нужда от такъв.

1401
00:59:45,708 --> 00:59:46,709
О, не.

1402
00:59:46,792 --> 00:59:50,337
Не, не, бившият ми имаше,
той имаше много.

1403
00:59:50,421 --> 00:59:52,006
Той всъщност ги запази,

1404
00:59:54,091 --> 00:59:58,012
той ги държеше в купа за риба
нещо като до леглото му.

1405
00:59:59,013 --> 01:00:02,016
Това е истинска история,
Не се бъзикам с теб.

1406
01:00:02,099 --> 01:00:03,392
това е ужасно

1407
01:00:03,475 --> 01:00:04,727
-Знам.
-Това е ужасно.

1408
01:00:04,810 --> 01:00:06,311
- Да, неудобно е.
-О, уау.

1409
01:00:06,395 --> 01:00:08,856
Уау, той звучи страхотно.
Истински гений, този.

1410
01:00:08,939 --> 01:00:11,859
Да, да, бившият ти беше...
тя беше мозъчен хирург?

1411
01:00:11,942 --> 01:00:14,278
[Мейсън се смее] Не.

1412
01:00:14,361 --> 01:00:15,863
и?

1413
01:00:15,946 --> 01:00:18,323
Просто... просто се случи.

1414
01:00:18,407 --> 01:00:22,453
О, не, хайде
винаги има момент.

1415
01:00:22,536 --> 01:00:24,079
Какво беше?

1416
01:00:24,163 --> 01:00:26,415
- Добре, забавна история.
-О

1417
01:00:26,498 --> 01:00:28,792
Един ден се прибрах от работа,

1418
01:00:28,876 --> 01:00:30,711
и тя се премести
всичко наоколо.

1419
01:00:30,794 --> 01:00:33,380
в кухнята,
тенджерите, тиганите,

1420
01:00:33,464 --> 01:00:35,424
чинии, сребърни прибори, всичко.

1421
01:00:35,507 --> 01:00:37,885
Просто не можех
намери нещо от моите неща.

1422
01:00:37,968 --> 01:00:39,303
не

1423
01:00:39,386 --> 01:00:41,180
Чиниите бяха,
например на горния рафт.

1424
01:00:41,263 --> 01:00:43,140
Напълно недостижимо.

1425
01:00:43,223 --> 01:00:45,893
И това не ме притесняваше
времето, наистина не.

1426
01:00:45,976 --> 01:00:49,229
Но веднага след това,
бяхме започнали

1427
01:00:49,313 --> 01:00:51,732
просто като,
проблем след проблем.

1428
01:00:51,815 --> 01:00:56,320
Аз просто, аз не знам, аз просто,
това е началото на края.

1429
01:00:56,403 --> 01:01:00,657
Както и да е, три седмици по-късно,
нея я нямаше, бяхме се разделили.

1430
01:01:00,741 --> 01:01:03,535
И сложих всичко
обратно по начина, по който беше,

1431
01:01:03,619 --> 01:01:05,204
начина, по който трябваше да бъде.

1432
01:01:05,287 --> 01:01:06,538
разбира се

1433
01:01:06,622 --> 01:01:09,374
Предполагам, моят въпрос
че все още съм като

1434
01:01:09,458 --> 01:01:11,043
игра с главата ми е какво,

1435
01:01:11,126 --> 01:01:14,338
като ако има нужда
като промяна,

1436
01:01:14,421 --> 01:01:17,007
защо просто не проговори
на мен за това, знаеш ли?

1437
01:01:17,091 --> 01:01:19,510
-Защо просто не ме попиташ?
- да

1438
01:01:20,469 --> 01:01:23,055
Искаш да знаеш нещо
малко гадно обаче?

1439
01:01:23,138 --> 01:01:24,431
Обичам лайна.

1440
01:01:24,515 --> 01:01:26,725
- О, имате късмет.
- Добре, удари ме.

1441
01:01:26,809 --> 01:01:29,645
Аз... [смее се]

1442
01:01:29,728 --> 01:01:32,106
Отне само мен
около три седмици...

1443
01:01:32,189 --> 01:01:34,733
да забрави, че е имала
някога е живял с мен.

1444
01:01:36,735 --> 01:01:38,695
-О, Боже.
-Боже.

1445
01:01:38,779 --> 01:01:40,114
- Това е наистина лошо.
-Ужасно.

1446
01:01:40,197 --> 01:01:41,299
Още по-лошо е
когато го казах на глас.

1447
01:01:41,323 --> 01:01:43,408
Но тя пренареди манджите, така.

1448
01:01:43,492 --> 01:01:45,452
- Тя си го поиска.
- Тя?

1449
01:01:45,536 --> 01:01:46,896
- Тя го направи.
- Тя си го поиска.

1450
01:01:46,954 --> 01:01:48,181
- Да, тя го направи.
- да

1451
01:01:48,205 --> 01:01:49,623
Трябва да ми кажеш нещо.

1452
01:01:49,706 --> 01:01:51,250
-Какво?
- Кажи ми нещо...

1453
01:01:51,333 --> 01:01:53,127
- Кажи ми нещо истинско.
-Добре, добре, добре.

1454
01:01:53,460 --> 01:01:54,795
-Добре.
-Хайде де.

1455
01:01:55,129 --> 01:01:56,898
За мен просто се чувствам като
това е поредица от хора

1456
01:01:56,922 --> 01:01:57,923
разочароваш ме.

1457
01:01:58,006 --> 01:01:59,508
Не само момчета,

1458
01:01:59,591 --> 01:02:01,844
като майка ми и баща ми

1459
01:02:01,927 --> 01:02:04,263
и просто хората като цяло.

1460
01:02:04,346 --> 01:02:05,639
да

1461
01:02:05,722 --> 01:02:07,933
И така, чувствам се
Някак си просто...

1462
01:02:10,144 --> 01:02:11,270
отстъпи.

1463
01:02:11,353 --> 01:02:12,646
да

1464
01:02:12,729 --> 01:02:15,649
Но последните няколко седмици,
макар и луд,

1465
01:02:15,732 --> 01:02:18,819
Чувствам се сякаш съм
пак ми спря дъха.

1466
01:02:20,696 --> 01:02:25,367
Или поне аз съм...
[издишва дълбоко]

1467
01:02:25,450 --> 01:02:26,827
Дишане отново.

1468
01:02:29,496 --> 01:02:31,248
Е, това е добре.

1469
01:02:31,331 --> 01:02:33,131
- Добре е да се диша.
-Ти трябва да дишаш.

1470
01:02:33,167 --> 01:02:34,585
Аз го правя.

1471
01:02:34,668 --> 01:02:36,170
Искам да кажа, че бих умрял без него, така че.

1472
01:02:36,253 --> 01:02:37,296
Да, бихте го направили.

1473
01:02:38,338 --> 01:02:40,591
[мека замислена музика]

1474
01:02:40,674 --> 01:02:45,179
Не знам дали само това
имаше някакъв смисъл. [смее се]

1475
01:02:47,306 --> 01:02:48,682
Напълно го прави.

1476
01:02:52,311 --> 01:02:53,812
Не знам, аз, добре.

1477
01:02:56,648 --> 01:02:58,692
Предполагам какво опитвам
да кажа...

1478
01:03:02,779 --> 01:03:04,323
разбирам ли.

1479
01:03:06,241 --> 01:03:08,952
Знаеш ли, по отношение на нас...

1480
01:03:11,330 --> 01:03:13,707
поставяйки себе си
обратно там.

1481
01:03:14,875 --> 01:03:16,251
Благодаря за ухото.

1482
01:03:17,878 --> 01:03:19,129
По всяко време.

1483
01:03:20,422 --> 01:03:24,509
[чуруликане на птици]

1484
01:03:27,804 --> 01:03:30,974
[мека пиано музика]

1485
01:03:43,403 --> 01:03:44,613
Какво правиш?

1486
01:03:46,073 --> 01:03:48,325
-Не мърдай.
-Добре.

1487
01:03:48,408 --> 01:03:51,161
Добре, ако се преместиш,
тогава не мога да играя моята игра.

1488
01:03:52,496 --> 01:03:53,538
окей

1489
01:03:57,876 --> 01:03:59,544
[Лия] Как спа?

1490
01:04:01,755 --> 01:04:03,674
Спах наистина, наистина добре.

1491
01:04:03,757 --> 01:04:04,967
добре

1492
01:04:05,050 --> 01:04:07,177
Не мърдайте.

1493
01:04:07,261 --> 01:04:08,345
окей

1494
01:04:09,888 --> 01:04:12,140
ще бъда така...

1495
01:04:12,224 --> 01:04:14,601
-[Лия се смее]
-[трокащи блокове]

1496
01:04:14,685 --> 01:04:16,144
много съжалявам

1497
01:04:16,228 --> 01:04:18,063
- Това беше толкова близо.
- Толкова се развълнувах.

1498
01:04:18,146 --> 01:04:19,523
[и двамата се смеят]

1499
01:04:21,149 --> 01:04:22,526
Имате ли нужда от кафе?

1500
01:04:22,609 --> 01:04:23,902
Бих искал кафе.

1501
01:04:23,986 --> 01:04:25,279
окей

1502
01:04:25,362 --> 01:04:28,115
- Тогава ставай.
-Добре. [мрънка]

1503
01:04:28,198 --> 01:04:29,700
Нека изтичам до банята.

1504
01:04:29,783 --> 01:04:33,537
Четките за зъби са под мивката.

1505
01:04:33,620 --> 01:04:35,956
- Това намек ли е?
- Да, отвратителен си.

1506
01:04:36,039 --> 01:04:37,082
[Мейсън се смее]

1507
01:04:38,375 --> 01:04:39,418
[ръкохватки]

1508
01:04:41,545 --> 01:04:43,338
<i>♪ Толкова забранен плод ♪</i>

1509
01:04:45,299 --> 01:04:47,634
<i>♪ Маска за скриване ♪</i>

1510
01:04:48,927 --> 01:04:53,432
<i>♪ Но ние споделяме луната
Сякаш бяхме свободни ♪</i>

1511
01:04:54,891 --> 01:04:58,770
<i>♪ Е, ако знаех тогава ♪</i>

1512
01:04:58,854 --> 01:05:02,649
<i>♪ Това, което знам сега ♪</i>

1513
01:05:02,733 --> 01:05:05,610
<i>♪ Тези окови тук ♪</i>

1514
01:05:05,694 --> 01:05:09,990
<i>♪ Ще бъде необвързан ♪</i>

1515
01:05:10,073 --> 01:05:11,950
<i>♪ Защото ♪</i>

1516
01:05:12,034 --> 01:05:14,077
[Мейсън] Всякакви, ъъъ,
големи планове за деня?

1517
01:05:14,161 --> 01:05:15,704
-Ето ти кафето.
-О, благодаря ти.

1518
01:05:15,787 --> 01:05:18,165
А, да, всъщност,
Отивам при Джиджи.

1519
01:05:18,248 --> 01:05:19,291
Ммм

1520
01:05:19,374 --> 01:05:21,126
Джиджи, да.

1521
01:05:21,209 --> 01:05:22,562
-Искаш ли крема сирене?
-Крема сиренето би било страхотно.

1522
01:05:22,586 --> 01:05:24,421
- Преча ли ми се?
-Мм-хмм.

1523
01:05:24,504 --> 01:05:26,173
Хм... Ще те заведа.

1524
01:05:26,256 --> 01:05:28,258
Не, ти си добре, все едно
през целия град.

1525
01:05:28,342 --> 01:05:29,343
Просто ще използвам Uber.

1526
01:05:29,426 --> 01:05:31,261
-сигурен ли си
- да

1527
01:05:31,345 --> 01:05:32,530
-Не, добре е, мога да те заведа.
- Не е нужно да ме водиш.

1528
01:05:32,554 --> 01:05:33,889
нямаш кола?

1529
01:05:33,972 --> 01:05:36,141
Аз-аз имам кола.

1530
01:05:36,224 --> 01:05:37,517
къде ти е колата

1531
01:05:37,601 --> 01:05:39,061
Хм, в магазина е.

1532
01:05:39,144 --> 01:05:40,312
- В магазина?
- да

1533
01:05:40,395 --> 01:05:41,480
Какво стана с колата ти?

1534
01:05:41,563 --> 01:05:43,315
Хм...

1535
01:05:43,398 --> 01:05:45,442
-Мм, това е добре.
-Знам.

1536
01:05:45,525 --> 01:05:47,337
-Имаше една катерица.
-Имаше ли катерица?

1537
01:05:47,361 --> 01:05:48,737
И така, аз се отклоних.

1538
01:05:48,820 --> 01:05:50,447
-О, не.
-Не ме съди.

1539
01:05:50,530 --> 01:05:52,866
не те съдя,
Чакам да споделиш.

1540
01:05:52,949 --> 01:05:55,577
И тогава ударих една лампа,
но е добре.

1541
01:05:56,953 --> 01:05:58,288
Това е катерица, лампа, готино.

1542
01:05:58,372 --> 01:05:59,557
Добре, добре, ще те заведа.

1543
01:05:59,581 --> 01:06:00,957
окей

1544
01:06:01,041 --> 01:06:02,542
Ще я харесаш.

1545
01:06:02,626 --> 01:06:05,420
- Вълнувам се да я срещна.
-Тя е някак луда.

1546
01:06:05,962 --> 01:06:08,131
-Кой не е?
-Това е вярно.

1547
01:06:17,182 --> 01:06:18,183
- Хей, разбрах това.
-Какво?

1548
01:06:18,266 --> 01:06:19,267
- да
- Аз съм силен.

1549
01:06:19,351 --> 01:06:20,352
Не, не е нищо, наистина.

1550
01:06:20,435 --> 01:06:21,436
-Добре.
-Няма проблем.

1551
01:06:21,520 --> 01:06:22,562
-Благодаря ви
- да

1552
01:06:24,064 --> 01:06:25,315
-Красиво е.
-Знам.

1553
01:06:25,399 --> 01:06:26,900
аз не знам
защо не мога да се преместя.

1554
01:06:26,983 --> 01:06:29,861
О, добре, току що направих бисквитки!

1555
01:06:29,945 --> 01:06:32,030
О, откога печеш?

1556
01:06:32,114 --> 01:06:34,199
Откакто си бил
много добро момиче.

1557
01:06:34,282 --> 01:06:36,076
И така, миналата седмица?

1558
01:06:36,159 --> 01:06:38,370
Около тогава. кой е това

1559
01:06:38,453 --> 01:06:40,539
Мейсън Дейвис, госпожо.
Дата номер 20.

1560
01:06:40,622 --> 01:06:44,876
О, о, така, знаете ли
за нашето малко споразумение?

1561
01:06:44,960 --> 01:06:47,796
аз правя,
и го намирам за много освежаващо.

1562
01:06:47,879 --> 01:06:50,674
Е, това означава, че имате
добро чувство за хумор. [смее се]

1563
01:06:52,426 --> 01:06:54,428
Добре, това е хубаво.

1564
01:06:54,511 --> 01:06:55,971
Мейсън, благодаря ти.

1565
01:06:56,054 --> 01:06:57,532
Можеш да си тръгнеш сега,
не е нужно да оставаш.

1566
01:06:57,556 --> 01:06:59,391
-Това е добре.
-Всъщност,

1567
01:06:59,474 --> 01:07:00,767
би било чудесно, ако можеше.

1568
01:07:00,851 --> 01:07:03,395
Имам много дълго
списък със задачи,

1569
01:07:03,478 --> 01:07:04,980
и бих могъл да използвам малко мускули.

1570
01:07:05,063 --> 01:07:07,190
тя се шегува ти се шегуваш

1571
01:07:07,274 --> 01:07:09,484
-Не съм.
-Просто ми кажи какво да правя, Джиджи.

1572
01:07:09,568 --> 01:07:12,070
Бих искал
да ти кажа какво да правиш.

1573
01:07:12,154 --> 01:07:15,115
Този е полезен,
но тя е малко бавна.

1574
01:07:16,616 --> 01:07:18,910
-Бавно?
- Не съм бавен.

1575
01:07:21,663 --> 01:07:23,165
-Идваш ли?
-Да, идвам.

1576
01:07:24,708 --> 01:07:27,169
[чук кранове]

1577
01:07:31,006 --> 01:07:33,175
Как е това, точно там?

1578
01:07:35,177 --> 01:07:37,304
да, хм...

1579
01:07:37,387 --> 01:07:38,847
Не, това е криво.

1580
01:07:38,930 --> 01:07:40,265
Не е крив, перфектен е.

1581
01:07:40,348 --> 01:07:41,808
Не, крив е.

1582
01:07:41,892 --> 01:07:43,643
Не е крив,
ти си крив.

1583
01:07:43,727 --> 01:07:44,769
Крачка назад.

1584
01:07:44,853 --> 01:07:47,063
Виж, само малко крив.

1585
01:07:47,147 --> 01:07:48,690
да, прав си,
криво е.

1586
01:07:48,773 --> 01:07:50,233
[Лия се смее]

1587
01:07:50,317 --> 01:07:52,110
Какво каза?

1588
01:07:52,194 --> 01:07:53,671
Мисля, че казах нещо заедно
репликите ти бяха прави,

1589
01:07:53,695 --> 01:07:55,238
и беше крив.

1590
01:07:56,406 --> 01:07:57,782
Ето го.

1591
01:07:57,866 --> 01:07:59,493
-Как е това?
- Много по-добре е.

1592
01:07:59,576 --> 01:08:01,661
-Какво? Казах, че си прав.
-Знам.

1593
01:08:01,745 --> 01:08:03,705
-[кутия с инструменти трака]
-[удари на тялото]

1594
01:08:03,788 --> 01:08:04,831
[Лия изсумтя]

1595
01:08:06,708 --> 01:08:08,460
[Мейсън се смее]

1596
01:08:08,543 --> 01:08:09,586
добре си

1597
01:08:10,462 --> 01:08:12,714
-Да, добре ли си?
-Да, добре съм.

1598
01:08:13,715 --> 01:08:14,841
много съжалявам

1599
01:08:16,051 --> 01:08:17,093
това е добре

1600
01:08:20,514 --> 01:08:25,018
[Лия се смее, Лия въздъхва]

1601
01:08:25,101 --> 01:08:27,187
- Опитах се да те вдигна.
- Да, ти опита.

1602
01:08:27,687 --> 01:08:29,373
Ти си непохватен обаче.
О, аз съм малко тромав.

1603
01:08:29,397 --> 01:08:30,440
Ммм

1604
01:08:30,524 --> 01:08:33,610
[мека пиано музика]

1605
01:08:36,738 --> 01:08:42,035
Мейсън, имам още срещи.

1606
01:08:45,288 --> 01:08:46,540
Да, точно така.

1607
01:08:51,294 --> 01:08:52,796
-Точно така.
- Това са само датите.

1608
01:08:52,879 --> 01:08:53,922
Не, всичко е наред, да.

1609
01:08:55,465 --> 01:08:58,093
Разбирам, трябва
направи това, което трябва да направиш.

1610
01:08:58,176 --> 01:09:00,387
Моля те, не искам, не искам
искам да си ядосан, става ли?

1611
01:09:00,470 --> 01:09:01,972
Не съм, не, не съм.

1612
01:09:02,055 --> 01:09:03,139
аз не съм

1613
01:09:04,808 --> 01:09:05,976
Наистина не съм.

1614
01:09:06,059 --> 01:09:07,179
- Всичко е наред.
- Моля те, аз съм...

1615
01:09:09,271 --> 01:09:11,591
Наистина просто се опитвам да получа
през тези дати и, ъъъ,

1616
01:09:13,275 --> 01:09:15,026
Опитвам се да го разбера.

1617
01:09:15,110 --> 01:09:16,470
-Знам.
-Опитвам се да се ангажирам с това.

1618
01:09:16,528 --> 01:09:17,946
да

1619
01:09:18,029 --> 01:09:19,114
добре е Не, трябва.

1620
01:09:22,158 --> 01:09:23,785
-Точно.
- Всичко е наред.

1621
01:09:25,161 --> 01:09:26,204
всичко е наред

1622
01:09:28,707 --> 01:09:30,000
окей

1623
01:09:31,418 --> 01:09:33,003
Трябва да тръгвам.

1624
01:09:34,462 --> 01:09:36,131
- Всичко е наред.
-Добре.

1625
01:09:36,214 --> 01:09:40,385
<i>♪ И така, ти си на пода ♪</i>

1626
01:09:40,468 --> 01:09:43,763
<i>♪ Разтърсен до мозъка на костите ♪</i>

1627
01:09:44,598 --> 01:09:47,976
<i>♪ Защото знам, че те е грижа ♪</i>

1628
01:09:48,810 --> 01:09:51,187
<i>♪ 'Защото бях там ♪</i>

1629
01:09:51,271 --> 01:09:53,356
какво правя

1630
01:09:53,440 --> 01:09:55,567
<i>♪ Видях очите ти ♪</i>

1631
01:09:55,650 --> 01:09:57,986
[шумолящи пликове]

1632
01:10:01,364 --> 01:10:03,950
Хей, наистина беше страхотно
за да се срещнем, тръгвам.

1633
01:10:04,034 --> 01:10:05,410
О, Мейсън, преди да се махнеш,

1634
01:10:05,493 --> 01:10:07,078
Имам нещо малко
за теб.

1635
01:10:07,162 --> 01:10:10,081
О, хм, Джиджи, аз...

1636
01:10:10,165 --> 01:10:11,166
слушай...

1637
01:10:12,542 --> 01:10:15,545
Лия изгуби много време
на много магарета.

1638
01:10:15,629 --> 01:10:19,466
И ти, скъпа моя,
не си магаре.

1639
01:10:19,549 --> 01:10:21,217
[смее се]

1640
01:10:21,301 --> 01:10:22,802
благодаря [смее се]

1641
01:10:22,886 --> 01:10:24,220
И благодаря за това.

1642
01:10:24,304 --> 01:10:25,388
Надявам се да дойдеш.

1643
01:10:26,389 --> 01:10:27,432
Дано също така.

1644
01:10:29,893 --> 01:10:32,228
[отдалечаващи се стъпки]

1645
01:10:32,312 --> 01:10:33,855
[вратата се отваря]

1646
01:10:37,651 --> 01:10:40,528
Красив мъж има току-що
излезе през вратата.

1647
01:10:42,238 --> 01:10:43,823
Да, да, не, знам.

1648
01:10:46,242 --> 01:10:48,787
Много риба в морето,
както би казала мама, нали?

1649
01:10:48,870 --> 01:10:50,710
Мислех, че не сме
говорим вече за нея.

1650
01:10:54,125 --> 01:10:56,544
Да, но наистина не го правя
искам да съм като майка ми, Джиджи.

1651
01:10:58,421 --> 01:11:01,007
Мисля, че може да съм се прецакал
с нея малко.

1652
01:11:01,091 --> 01:11:02,926
аз не знам

1653
01:11:03,009 --> 01:11:07,639
Може би бях прекалено груб или...
малко от това, малко от онова.

1654
01:11:09,307 --> 01:11:11,851
но ти знаеш,
всичко, което всеки от нас може да направи, е

1655
01:11:13,061 --> 01:11:16,314
просто да опитаме възможно най-добре.

1656
01:11:17,941 --> 01:11:19,609
[нежна меланхолична музика]

1657
01:11:20,193 --> 01:11:22,278
Но аз мисля
Разбрах се добре с теб.

1658
01:11:25,699 --> 01:11:28,576
мислиш ли [Лия подсмърча]

1659
01:11:30,995 --> 01:11:34,708
Въпреки че почти изгорях
верандата надолу онзи път?

1660
01:11:36,710 --> 01:11:39,754
Скъпа, можеше
изгори цялата къща,

1661
01:11:40,672 --> 01:11:42,298
и все още щях да те обичам.

1662
01:11:47,262 --> 01:11:48,680
благодаря

1663
01:11:48,763 --> 01:11:50,557
[тракане на клавиатура]

1664
01:11:52,976 --> 01:11:54,227
-Хей
-Хей

1665
01:11:54,310 --> 01:11:56,396
Здравей, съжалявам, изчакай.

1666
01:11:57,564 --> 01:11:59,482
[Лия се прочиства гърлото]

1667
01:11:59,566 --> 01:12:02,694
Аз, ъъъ, взех ти нещо.

1668
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
Това е бомба!

1669
01:12:07,031 --> 01:12:08,616
-Уау.
-Изненада!

1670
01:12:09,909 --> 01:12:11,411
-Благодаря ви
- да

1671
01:12:13,621 --> 01:12:17,417
И аз това исках да кажа
Съжалявам за онзи ден.

1672
01:12:18,877 --> 01:12:20,003
Можеше просто да изпратиш съобщение.

1673
01:12:22,213 --> 01:12:25,383
Да, не, не, можех,
Можех просто да изпратя съобщение,

1674
01:12:26,551 --> 01:12:27,761
но бомбата е много по-забавна.

1675
01:12:27,844 --> 01:12:29,012
Толкова по-забавно.

1676
01:12:29,095 --> 01:12:31,639
- да
- Да, изцяло.

1677
01:12:31,723 --> 01:12:33,433
Аз също много съжалявам
за това, че не го опаковах.

1678
01:12:34,184 --> 01:12:36,561
Опаковано е, в кутия е.

1679
01:12:36,644 --> 01:12:38,396
- Разбира се, да.
- Идеално е.

1680
01:12:38,480 --> 01:12:40,648
-Добре.
-Благодаря ви

1681
01:12:42,358 --> 01:12:43,860
Е, трябва да отидеш на работа.

1682
01:12:43,943 --> 01:12:45,779
- Трябва да ходя на работа.
- да

1683
01:12:47,906 --> 01:12:51,534
-[механизмът на камерата бръмчи]
-[мека ритмична музика]

1684
01:12:51,618 --> 01:12:53,578
-Разбрахте това.
-Хват, стъпка, стъпка.

1685
01:12:53,661 --> 01:12:54,996
Хват, стъпка, стъпка.

1686
01:12:55,079 --> 01:12:56,206
Хват, стъпка, стъпка.

1687
01:12:56,289 --> 01:12:58,708
Хват, стъпка, стъпка.

1688
01:12:58,792 --> 01:13:00,210
да

1689
01:13:00,293 --> 01:13:01,503
[Лия крещи]

1690
01:13:01,586 --> 01:13:04,714
-Добре, добре.
-Хват, стъпка, стъпка.

1691
01:13:04,798 --> 01:13:06,257
да

1692
01:13:06,341 --> 01:13:09,302
- Да вървим, да вървим, да!
-[всички аплодират]

1693
01:13:09,385 --> 01:13:12,013
-[Лия се смее]
-[всички аплодират и аплодират]

1694
01:13:12,096 --> 01:13:13,973
[Бианка се смее]

1695
01:13:14,057 --> 01:13:15,475
Боже мой

1696
01:13:15,558 --> 01:13:16,726
[всички аплодират и аплодират]

1697
01:13:16,810 --> 01:13:19,479
О, уау, толкова съм надрусана.

1698
01:13:19,562 --> 01:13:20,897
Толкова съм надута.

1699
01:13:21,815 --> 01:13:23,817
-О, Господи!
- По дяволите, как да сляза?

1700
01:13:23,900 --> 01:13:25,193
Какво да правя, чакай, какво да правя?

1701
01:13:25,276 --> 01:13:26,444
- Плъзнете надолу.
-Добре, добре.

1702
01:13:26,528 --> 01:13:27,821
Просто се плъзнете надолу.

1703
01:13:27,904 --> 01:13:28,947
-Добре.
- да

1704
01:13:29,030 --> 01:13:30,073
-да
-Само какво?

1705
01:13:30,156 --> 01:13:31,991
Да падна?

1706
01:13:32,075 --> 01:13:33,219
Не, не, не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не, не, не.

1707
01:13:33,243 --> 01:13:34,494
Не, не, не, чакай, чакай.

1708
01:13:34,577 --> 01:13:35,495
-Слизам.
- Като водопад.

1709
01:13:35,578 --> 01:13:36,996
окей

1710
01:13:37,080 --> 01:13:38,224
- Трябва да се плъзгаш.
- Плъзнете, плъзнете надолу.

1711
01:13:38,248 --> 01:13:39,266
-Плъзнете се надолу, става ли?
-Добре.

1712
01:13:39,290 --> 01:13:40,917
-да
-Добре.

1713
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
-Добре.
- да

1714
01:13:42,293 --> 01:13:43,419
-да
- Разбрахте.

1715
01:13:43,503 --> 01:13:45,129
да

1716
01:13:45,213 --> 01:13:46,464
окей

1717
01:13:46,548 --> 01:13:48,591
[всички аплодират и аплодират]

1718
01:13:48,675 --> 01:13:51,803
Боже мой ох ох

1719
01:13:53,638 --> 01:13:55,932
Не изглеждаш толкова добре.

1720
01:13:56,015 --> 01:13:57,267
О, не. о

1721
01:13:57,350 --> 01:13:59,477
О, Боже, о.

1722
01:13:59,561 --> 01:14:01,104
Напълно съм добре.

1723
01:14:01,187 --> 01:14:03,815
не, не, не, не,
тя не е, тя не е добре.

1724
01:14:03,898 --> 01:14:04,774
о

1725
01:14:04,858 --> 01:14:06,317
[Лия се повдига]

1726
01:14:06,401 --> 01:14:07,819
о

1727
01:14:07,902 --> 01:14:09,612
Няма да крещя.

1728
01:14:09,696 --> 01:14:12,699
Ще се отдалеча бавно
и плача в колата ми.

1729
01:14:16,369 --> 01:14:17,745
Добре, добре.

1730
01:14:19,080 --> 01:14:21,583
[мека ритъм музика]

1731
01:14:28,089 --> 01:14:30,717
[нежна меланхолична музика]

1732
01:14:52,196 --> 01:14:53,781
- Хей, Мейсън.
- Хей, хм...

1733
01:14:54,741 --> 01:14:55,909
Виждал ли си Лия?

1734
01:14:55,992 --> 01:14:57,035
о

1735
01:14:59,537 --> 01:15:00,997
Съжалявам, че имам
да ти кажа това.

1736
01:15:01,080 --> 01:15:03,750
какво стана

1737
01:15:03,833 --> 01:15:05,877
Беше дълго
нощ за всички ни.

1738
01:15:05,960 --> 01:15:07,640
Бианка, моля те,
просто ми кажи какво се случи.

1739
01:15:09,005 --> 01:15:10,632
Тя е при Джиджи.

1740
01:15:11,466 --> 01:15:12,967
Тя е при Джиджи?

1741
01:15:13,051 --> 01:15:14,931
Да, тя наистина получи
тежко хранително отравяне.

1742
01:15:15,637 --> 01:15:16,947
Ти издаде този звук
толкова по-зле, отколкото беше.

1743
01:15:16,971 --> 01:15:18,264
аз знам

1744
01:15:18,348 --> 01:15:19,742
- О, направи ли това нарочно?
-Мм-хмм.

1745
01:15:19,766 --> 01:15:21,809
- Забавен си.
- да

1746
01:15:21,893 --> 01:15:23,937
Уау, разбрахте ме. Хм...
Защо не си с нея?

1747
01:15:24,020 --> 01:15:26,105
Защото аз не го правя
справя се добре с повръщаното.

1748
01:15:26,189 --> 01:15:27,899
окей

1749
01:15:27,982 --> 01:15:31,027
Но тя приема посетители
ако искаш да я развеселиш.

1750
01:15:31,110 --> 01:15:32,445
Добре е да знаете.

1751
01:15:33,237 --> 01:15:35,156
- Добре, ще се видим по-късно.
-Благодаря ви

1752
01:15:35,239 --> 01:15:36,282
Мм-хмм.

1753
01:15:39,160 --> 01:15:41,412
[чуруликане на птици]

1754
01:15:46,334 --> 01:15:48,086
[Мейсън чука]

1755
01:15:49,212 --> 01:15:51,631
[мека ударна музика]

1756
01:15:56,636 --> 01:15:59,514
Ах, мамка му! [смее се]

1757
01:15:59,597 --> 01:16:00,974
-Здрасти.
-Хей

1758
01:16:01,057 --> 01:16:02,392
как мога да ти помогна

1759
01:16:02,475 --> 01:16:04,435
Чух, че има
болно момиче тук.

1760
01:16:04,519 --> 01:16:07,814
Да, да, тя и Джиджи
са виждали по-добри дни.

1761
01:16:07,897 --> 01:16:10,024
Дядо ми е тук
помагайки също.

1762
01:16:10,108 --> 01:16:11,859
Много мила. Хм...

1763
01:16:11,943 --> 01:16:13,253
Ако можехте просто
дай й това.

1764
01:16:13,277 --> 01:16:14,862
Това би било страхотно.

1765
01:16:14,946 --> 01:16:16,864
Това е вътрешна шега, нещо като...

1766
01:16:16,948 --> 01:16:18,324
Наистина е сладко.

1767
01:16:18,408 --> 01:16:20,201
да

1768
01:16:20,284 --> 01:16:22,524
И ако можеше да я уведомиш
Дойдох, ще бъде страхотно.

1769
01:16:22,829 --> 01:16:23,913
Мейсън.

1770
01:16:26,416 --> 01:16:29,168
- Голямо куче.
-Да, това съм аз.

1771
01:16:29,252 --> 01:16:30,545
-Добре.
- да

1772
01:16:30,628 --> 01:16:32,046
-По-късно.
-По-късно.

1773
01:16:33,798 --> 01:16:36,759
-[перкусионната музика продължава]
-[вратата се затваря]

1774
01:16:40,930 --> 01:16:43,558
[отдалечаващи се стъпки]

1775
01:16:48,021 --> 01:16:52,275
Хей, как е пациентът?

1776
01:16:52,358 --> 01:16:53,735
Пациентът е мъртъв.

1777
01:16:55,862 --> 01:16:58,072
Някой човек току-що донесе това.

1778
01:16:58,156 --> 01:16:59,574
Марк или нещо такова.

1779
01:17:03,161 --> 01:17:05,329
- Мейсън?
-Да, него.

1780
01:17:06,247 --> 01:17:07,623
Колега ли е?

1781
01:17:09,876 --> 01:17:10,918
Хм...

1782
01:17:12,253 --> 01:17:16,299
Не, не, той е номер 20.

1783
01:17:17,967 --> 01:17:20,053
-Ау.
-Номер какво?

1784
01:17:20,136 --> 01:17:21,888
[Лия се смее]

1785
01:17:23,514 --> 01:17:25,516
Джиджи и аз направихме сделка,

1786
01:17:25,600 --> 01:17:28,519
че ще продължа
40 последователни дати

1787
01:17:28,603 --> 01:17:31,230
и й докажи
че любовта е измама.

1788
01:17:33,524 --> 01:17:35,109
Това беше много отдавна?

1789
01:17:36,486 --> 01:17:38,946
Не, това беше преди месец.

1790
01:17:41,574 --> 01:17:45,828
Значи бях една от срещите ви?

1791
01:17:45,912 --> 01:17:47,455
Мм-хмм.

1792
01:17:47,538 --> 01:17:49,373
Щяхте да излизате
с 39 други момчета?

1793
01:17:49,457 --> 01:17:50,917
какво?

1794
01:17:51,000 --> 01:17:54,087
Не, не, не, не, не, не, не.

1795
01:17:54,170 --> 01:17:57,548
Беше по-скоро в редица.

1796
01:17:58,508 --> 01:18:00,551
- Подред?
- да

1797
01:18:00,635 --> 01:18:04,055
И повярвайте ми, не беше
колкото и лесно да звучи.

1798
01:18:04,931 --> 01:18:08,851
не, не, не,
отнема много издръжливост.

1799
01:18:08,935 --> 01:18:10,186
Издръжливост?

1800
01:18:10,978 --> 01:18:12,164
какво правеше
с тези момчета?

1801
01:18:12,188 --> 01:18:14,524
О, Боже, какво не правехме?

1802
01:18:14,607 --> 01:18:16,317
Искам да кажа, че беше като
нонстоп, нали знаеш,

1803
01:18:16,400 --> 01:18:17,985
беше като в целия град.

1804
01:18:20,071 --> 01:18:22,198
Този един човек,
той ме заведе на църква.

1805
01:18:22,281 --> 01:18:24,117
Аз-аз-не чувам повече.

1806
01:18:24,200 --> 01:18:25,576
какво?

1807
01:18:25,660 --> 01:18:27,620
Не, не се притеснявай,
не успяхме да влезем.

1808
01:18:27,703 --> 01:18:29,789
Правил ли си го извън църква?

1809
01:18:29,872 --> 01:18:32,834
Не, избягах
след като свали превръзката от очите.

1810
01:18:36,838 --> 01:18:38,673
Как иначе съм
трябва да прави наем?

1811
01:18:40,508 --> 01:18:44,011
Много си объркана
връзка със семейството си.

1812
01:18:46,472 --> 01:18:48,683
Добре, просто се забавлявах.

1813
01:18:48,766 --> 01:18:50,268
С още 40 момчета?

1814
01:18:50,351 --> 01:18:53,604
Боже, да, и?

1815
01:18:56,732 --> 01:18:58,526
Беше ми приятно да те познавам.

1816
01:19:01,529 --> 01:19:03,990
[отдалечаващи се стъпки]

1817
01:19:06,492 --> 01:19:08,744
[Лия изсумтя]

1818
01:19:12,373 --> 01:19:15,751
-[пластмасови хрускания]
-[Лия се вдига]

1819
01:19:15,835 --> 01:19:18,629
[мека китарна музика]

1820
01:19:34,729 --> 01:19:36,689
[звънене на линия]

1821
01:19:36,772 --> 01:19:38,232
О, Боже, Лия.

1822
01:19:43,321 --> 01:19:44,363
хей

1823
01:19:45,823 --> 01:19:46,866
здрасти

1824
01:19:48,743 --> 01:19:49,911
Чувстваш ли се по-добре?

1825
01:19:51,495 --> 01:19:55,166
Не, но имам въпрос.

1826
01:19:55,249 --> 01:19:57,001
- [Мейсън] Добре.
-Ъм...

1827
01:19:58,419 --> 01:19:59,670
Какво имаше в чантата?

1828
01:20:02,089 --> 01:20:03,299
защо

1829
01:20:04,300 --> 01:20:06,093
Имаше жертва.

1830
01:20:08,095 --> 01:20:09,263
Бихте ли просто ми казали?

1831
01:20:11,474 --> 01:20:12,850
любопитен съм,

1832
01:20:12,934 --> 01:20:17,313
но беше просто
бомби за баня и други неща.

1833
01:20:17,396 --> 01:20:19,440
Всички момичешки неща
магазинът може да предложи.

1834
01:20:22,151 --> 01:20:23,945
Бомба за бомба.

1835
01:20:26,906 --> 01:20:27,949
да

1836
01:20:30,034 --> 01:20:31,744
смешно е

1837
01:20:33,579 --> 01:20:35,456
радвам се за теб
мисля така, аз също.

1838
01:20:40,670 --> 01:20:41,712
Починете си.

1839
01:20:42,713 --> 01:20:43,756
Пишете ми по-късно.

1840
01:20:44,882 --> 01:20:45,925
окей

1841
01:20:46,926 --> 01:20:48,135
окей

1842
01:20:48,719 --> 01:20:49,762
чао

1843
01:20:57,353 --> 01:20:58,396
окей

1844
01:20:58,980 --> 01:21:00,856
добре, благодаря,
Ще дойда веднага.

1845
01:21:01,899 --> 01:21:03,526
Какво става, добре ли е?

1846
01:21:03,609 --> 01:21:04,944
ъъ...

1847
01:21:05,027 --> 01:21:06,487
Бейли иска да ме види.

1848
01:21:06,570 --> 01:21:07,613
окей

1849
01:21:07,697 --> 01:21:08,739
- В кабинета й.
-Добре.

1850
01:21:09,282 --> 01:21:10,801
-Точно сега.
- Добре, да, това е добре.

1851
01:21:10,825 --> 01:21:12,743
- да
-[и двамата] Това е добре, нали?

1852
01:21:12,827 --> 01:21:14,554
- Да, мисля, че е добре.
- Да, да, добри новини.

1853
01:21:14,578 --> 01:21:16,390
Да, не, не,
Нищо лошо не съм направил.

1854
01:21:16,414 --> 01:21:18,225
- Нищо не си направил.
- Не мисля, че имам, искам да кажа...

1855
01:21:18,249 --> 01:21:19,542
-не
-не

1856
01:21:19,625 --> 01:21:20,835
-Ето, не.
-Не?

1857
01:21:20,918 --> 01:21:22,020
-Не, добре е.
-Добре си.

1858
01:21:22,044 --> 01:21:23,105
Да, добре си, не, не, не.

1859
01:21:23,129 --> 01:21:24,797
Не се тревожете за това.

1860
01:21:24,880 --> 01:21:26,608
Да, да, да. недейте
откачай, не откачай.

1861
01:21:26,632 --> 01:21:28,277
- Дори не знам.
-Увереност. Да, добър си.

1862
01:21:28,301 --> 01:21:29,486
- Добре, остани там.
- Да, никъде няма да ходя.

1863
01:21:29,510 --> 01:21:30,720
-Веднага се връщам.
-Добре.

1864
01:21:30,803 --> 01:21:32,114
-Добри вибрации, добри вибрации.
-Добре съм.

1865
01:21:32,138 --> 01:21:33,055
Да, да, да, спокойно, спокойно.

1866
01:21:33,139 --> 01:21:34,139
[Бианка] Аз съм лесна.

1867
01:21:37,893 --> 01:21:38,894
[телефонът звъни]

1868
01:21:48,404 --> 01:21:49,697
Тя обичаше дизайните ми.

1869
01:21:49,780 --> 01:21:52,908
Тя иска да види
повече от моите проекти.

1870
01:21:52,992 --> 01:21:55,953
това е страхотно честито

1871
01:21:56,996 --> 01:22:01,042
-[отдалечаващи се стъпки]
-[мека китарна музика]

1872
01:22:06,088 --> 01:22:07,423
Поздравления, Лия.

1873
01:22:07,506 --> 01:22:08,716
ох

1874
01:22:08,799 --> 01:22:11,844
[тиката китарна музика продължава]

1875
01:22:20,102 --> 01:22:23,481
-[почукване на стъпки]
-[неясно бърборене]

1876
01:22:28,944 --> 01:22:30,154
Е, какво има?

1877
01:22:32,239 --> 01:22:36,619
Виж, искам да ти дам
втори шанс.

1878
01:22:37,912 --> 01:22:39,372
Втори шанс?

1879
01:22:39,455 --> 01:22:44,043
Знаеш ли, ще го призная
спи с 40 други мъже,

1880
01:22:44,126 --> 01:22:45,419
малко ме хвърля.

1881
01:22:45,503 --> 01:22:46,545
Джаксън?

1882
01:22:46,629 --> 01:22:47,922
Реших да погледна отвъд това

1883
01:22:49,006 --> 01:22:50,846
защото виждам себе си
като много прощаващ човек.

1884
01:22:50,925 --> 01:22:52,343
Джаксън, хм...

1885
01:22:52,426 --> 01:22:54,595
Да, не че е така
всеки ваш бизнес,

1886
01:22:54,678 --> 01:22:57,640
но не ми се спеше
с някой от тях.

1887
01:22:57,723 --> 01:23:00,684
- Но ти каза...
- Ако можеш да спреш, просто спри.

1888
01:23:03,270 --> 01:23:04,814
Не е това, което казах.

1889
01:23:04,897 --> 01:23:07,233
Това си помисли за мен.

1890
01:23:07,316 --> 01:23:09,193
и...

1891
01:23:09,276 --> 01:23:11,654
да, ти наистина не ме познаваш.

1892
01:23:11,737 --> 01:23:14,824
Не, но искам
да те опозная.

1893
01:23:17,368 --> 01:23:19,245
Проверяваш толкова много от кутиите ми.

1894
01:23:23,916 --> 01:23:25,626
Ще се видим по-късно, Джаксън.

1895
01:23:26,710 --> 01:23:28,504
Значи не?

1896
01:23:28,587 --> 01:23:29,922
Това е по дяволите не, скъпа.

1897
01:23:34,009 --> 01:23:35,636
какво?

1898
01:23:42,560 --> 01:23:43,602
-О
-О, Боже мой.

1899
01:23:43,686 --> 01:23:45,229
- Съжалявам.
-Много съжалявам.

1900
01:23:46,480 --> 01:23:48,441
О, хей

1901
01:23:48,524 --> 01:23:50,234
Знаеш ли, ние наистина
трябва да спра да го правя.

1902
01:23:50,317 --> 01:23:52,153
- Ще се нараним.
- Да, сериозно.

1903
01:23:52,236 --> 01:23:53,612
[и двамата се смеят]

1904
01:23:54,780 --> 01:23:56,782
Току-що ли изпълзя
от канализацията или нещо подобно?

1905
01:23:56,866 --> 01:23:59,034
Не, това е... това е моят офис.

1906
01:24:01,620 --> 01:24:03,747
Да, не, това има повече смисъл.

1907
01:24:05,958 --> 01:24:07,960
- Мейсън, странни ли бяха нещата...
-Помниш ли...

1908
01:24:08,043 --> 01:24:09,420
какво каза на първата ни среща?

1909
01:24:10,838 --> 01:24:13,048
За това, че има нещо?

1910
01:24:13,132 --> 01:24:15,968
О, да, да,
да, това нещо.

1911
01:24:18,387 --> 01:24:20,055
Намерихте ли нещо?

1912
01:24:23,058 --> 01:24:25,686
Не мисля, че хората
може да намери нещо за месец.

1913
01:24:25,769 --> 01:24:27,188
[смее се]

1914
01:24:28,689 --> 01:24:29,857
Значи Джаксън е...?

1915
01:24:31,650 --> 01:24:33,360
Джаксън?

1916
01:24:33,444 --> 01:24:35,613
-Какво?
-Не, Мейсън.

1917
01:24:36,447 --> 01:24:38,449
Джаксън не е...

1918
01:24:39,283 --> 01:24:41,202
на снимката.

1919
01:24:41,285 --> 01:24:42,912
-Той не е?
-не

1920
01:24:43,954 --> 01:24:45,122
окей

1921
01:24:46,123 --> 01:24:47,166
окей

1922
01:24:51,962 --> 01:24:53,005
Хм...

1923
01:24:53,088 --> 01:24:56,008
Преди да те срещна, имах, като,

1924
01:24:56,091 --> 01:24:59,303
бегла представа какво исках.

1925
01:25:02,932 --> 01:25:05,851
Но, Лия, сега,
Събуждам се сутрин,

1926
01:25:07,728 --> 01:25:09,813
и ти си първото нещо
за което мисля.

1927
01:25:09,897 --> 01:25:11,273
Добре, хм...

1928
01:25:13,901 --> 01:25:16,195
Мейсън, не можем.

1929
01:25:17,154 --> 01:25:18,906
Не можем да имаме това
говорете сега.

1930
01:25:21,617 --> 01:25:22,868
Датите?

1931
01:25:28,707 --> 01:25:30,209
окей

1932
01:25:30,292 --> 01:25:31,669
разбирам го

1933
01:25:33,504 --> 01:25:34,672
разбирам го

1934
01:25:34,755 --> 01:25:37,883
[нежна меланхолична музика]

1935
01:25:46,767 --> 01:25:50,646
-[неясно бърборене]
-[приближаващи се стъпки]

1936
01:25:55,442 --> 01:25:57,444
Той трябваше
да бъда тук в 5:30.

1937
01:25:57,528 --> 01:26:00,197
-Колко е часът сега?
-6:00 часа.

1938
01:26:00,281 --> 01:26:01,907
ах

1939
01:26:03,409 --> 01:26:05,869
Мисля, че мама се изправи.

1940
01:26:05,953 --> 01:26:07,663
Мисля, че си прав.

1941
01:26:09,873 --> 01:26:12,668
Тази вечер беше дата номер 40,
Стивън.

1942
01:26:12,751 --> 01:26:13,836
ох

1943
01:26:17,631 --> 01:26:18,841
Не бихте ли искали?

1944
01:26:18,924 --> 01:26:20,301
- За да, о...?
- да

1945
01:26:20,384 --> 01:26:23,887
Е, бил съм
в очакване на този момент

1946
01:26:23,971 --> 01:26:25,306
за последните 39 дати.

1947
01:26:25,389 --> 01:26:28,058
- Най-добрата среща досега.
-[и двамата се смеят]

1948
01:26:28,142 --> 01:26:29,310
Да снимаме ли?

1949
01:26:29,393 --> 01:26:30,561
О, да, и дойдох подготвен.

1950
01:26:30,644 --> 01:26:32,229
- Така че, просто ще, да.
-О

1951
01:26:32,313 --> 01:26:34,106
Къде е било това?

1952
01:26:34,189 --> 01:26:35,774
Специални поводи.

1953
01:26:35,858 --> 01:26:36,960
-Ето, готови ли сте?
-Разбира се

1954
01:26:36,984 --> 01:26:38,986
Мъже на определена възраст.

1955
01:26:39,069 --> 01:26:40,487
И право лице за баба.

1956
01:26:41,822 --> 01:26:42,990
Ето го.

1957
01:26:43,073 --> 01:26:44,408
Тя ще иска да се срещам с теб.

1958
01:26:44,491 --> 01:26:46,160
-долу съм.
-Какво правим?

1959
01:26:46,243 --> 01:26:48,037
-Ядем брускети.
-[Лия се смее]

1960
01:26:48,120 --> 01:26:49,455
И пийте обилно
количества вино.

1961
01:26:49,538 --> 01:26:50,956
[Лия се смее] Споделено.

1962
01:26:52,166 --> 01:26:55,085
[Host] <i>Веднага ще се върнем при</i>
Убийства, убийства, убийства.

1963
01:26:56,253 --> 01:27:00,090
Ето я, моят малък ангел,

1964
01:27:00,174 --> 01:27:03,344
у дома от нейните 40 срещи.

1965
01:27:03,427 --> 01:27:05,137
-Хей
-Как се чувстваш?

1966
01:27:06,639 --> 01:27:08,182
Месец и половина по-голям.

1967
01:27:08,265 --> 01:27:10,601
[Джиджи се смее]

1968
01:27:10,684 --> 01:27:11,810
Осребрихте ли чека си?

1969
01:27:12,186 --> 01:27:14,063
Не, загубих облога.

1970
01:27:14,146 --> 01:27:15,856
какво говориш

1971
01:27:15,939 --> 01:27:16,939
Не си загубил залога.

1972
01:27:18,734 --> 01:27:19,860
Не намерих никого.

1973
01:27:21,695 --> 01:27:23,906
Мисля, че може
загубил си ума,

1974
01:27:23,989 --> 01:27:26,533
но не си загубил залога.

1975
01:27:26,617 --> 01:27:27,868
Направих, всичко е наред.

1976
01:27:27,951 --> 01:27:29,036
-Лия?
-Какво?

1977
01:27:29,119 --> 01:27:30,996
-Лия?
-Какво?

1978
01:27:32,373 --> 01:27:33,499
сляп ли си

1979
01:27:34,667 --> 01:27:35,709
не

1980
01:27:37,461 --> 01:27:38,545
Мейсън...

1981
01:27:39,171 --> 01:27:42,925
-Не искам...
- Мейсън е луд по теб.

1982
01:27:44,259 --> 01:27:46,261
Не виждате ли
как те гледа?

1983
01:27:47,680 --> 01:27:53,227
Не знаеш ли как изглеждаш
като когато го гледаш?

1984
01:27:53,310 --> 01:27:57,439
Ами ако разберете това
никога повече не можеш да го видиш?

1985
01:27:59,108 --> 01:28:00,901
Как бихте се почувствали тогава?

1986
01:28:02,111 --> 01:28:03,946
Той е пазачът, скъпа.

1987
01:28:05,572 --> 01:28:07,157
Той е пазачът.

1988
01:28:10,911 --> 01:28:12,121
Мога ли да взема твоята кола назаем?

1989
01:28:13,163 --> 01:28:14,206
Мм-хмм.

1990
01:28:15,082 --> 01:28:16,125
Разбира се.

1991
01:28:17,084 --> 01:28:20,170
-Добре, добре, добре.
-Да, побързай.

1992
01:28:20,504 --> 01:28:22,482
О, стреля, мисля, че може
сте забравили да го включите.

1993
01:28:22,506 --> 01:28:24,883
- Какво, пак?
- Аз съм стар, става ли? забравих

1994
01:28:24,967 --> 01:28:27,177
Просто бягай за него.
Обичам те, благодаря ти.

1995
01:28:27,261 --> 01:28:28,405
аз те обичам Изглеждам добре, нали?

1996
01:28:28,429 --> 01:28:29,471
тръгвай!

1997
01:28:29,555 --> 01:28:30,723
[вратата се затваря]

1998
01:28:31,598 --> 01:28:35,644
<i>♪ Не искам да имам
Да кажа сбогом за нощта ♪</i>

1999
01:28:35,728 --> 01:28:40,149
<i>♪ Това чувство е толкова тежко
И отнема хапване ♪</i>

2000
01:28:40,232 --> 01:28:44,319
<i>♪ В сърцето ми, че си
Хванете с лявата си ръка ♪</i>

2001
01:28:44,403 --> 01:28:48,991
<i>♪ И аз не мога да разбера
Ако се разделяме ♪</i>

2002
01:28:49,074 --> 01:28:52,578
<i>♪ Ние отиваме там, където няма никой
Знае къде отиваме ♪</i>

2003
01:28:52,661 --> 01:28:56,999
[Лия се задъхва и кашля]

2004
01:28:57,082 --> 01:28:59,460
Бог. [задъхан]

2005
01:29:03,338 --> 01:29:05,924
<i>♪ Безпокойството те убива ♪</i>

2006
01:29:06,008 --> 01:29:08,343
О, извинявай, извинявай,
съжалявам, извинете ме, съжалявам.

2007
01:29:08,427 --> 01:29:09,678
<i>♪ Но не можем да навлезем дълбоко ♪</i>

2008
01:29:09,762 --> 01:29:11,472
здравей съжалявам

2009
01:29:11,555 --> 01:29:13,182
<i>♪ По средата
Държим се на ♪</i>

2010
01:29:13,265 --> 01:29:15,309
[Лия се задъхва]

2011
01:29:15,392 --> 01:29:17,519
О, Боже, о, Боже, о, Боже, добре.

2012
01:29:21,565 --> 01:29:23,692
Добре, мога да направя това.

2013
01:29:23,776 --> 01:29:26,195
[Лия чука]

2014
01:29:26,278 --> 01:29:27,321
Мейсън?

2015
01:29:29,698 --> 01:29:31,825
[Лия чука]

2016
01:29:31,909 --> 01:29:33,911
Хайде, знам че си буден.

2017
01:29:33,994 --> 01:29:37,498
моля [задъхан]

2018
01:29:41,919 --> 01:29:43,670
Добре, виж, хм...

2019
01:29:46,757 --> 01:29:48,342
Господи, ако можеше,

2020
01:29:50,469 --> 01:29:52,197
ако може само моля
просто ме пусни да вляза, става ли?

2021
01:29:52,221 --> 01:29:53,639
много бих искал да те видя

2022
01:29:53,722 --> 01:29:55,224
И да говоря с вас.

2023
01:29:55,307 --> 01:29:56,850
И, ъъ...

2024
01:29:56,934 --> 01:29:58,894
Аз също го разбирам напълно
ако не искаш това.

2025
01:29:58,977 --> 01:30:00,687
И това е толкова валидно. но аз...

2026
01:30:00,771 --> 01:30:01,980
Задъхан ли си?

2027
01:30:06,401 --> 01:30:07,444
да

2028
01:30:08,195 --> 01:30:09,905
защо [смее се]

2029
01:30:12,574 --> 01:30:14,785
Мога да ви разкажа за това
ако ме пуснеш да вляза.

2030
01:30:17,412 --> 01:30:18,956
[вратата се отваря]

2031
01:30:21,959 --> 01:30:23,001
здрасти

2032
01:30:24,753 --> 01:30:25,796
здравей

2033
01:30:27,422 --> 01:30:29,842
-Влизай.
-[приближаващи се стъпки]

2034
01:30:32,094 --> 01:30:35,347
Добре, ъъ... [задъхвайки се]

2035
01:30:36,473 --> 01:30:39,017
Излъгах.

2036
01:30:40,644 --> 01:30:43,647
Онзи ден излъгах,
и не трябваше.

2037
01:30:45,023 --> 01:30:47,109
Не трябваше да го правя,
и мразя, че го направих.

2038
01:30:47,192 --> 01:30:51,697
И знам, че аз...
че съм се прецакал.

2039
01:30:52,656 --> 01:30:55,742
Няколко пъти. Хм...
[задъхан]

2040
01:30:58,287 --> 01:30:59,705
вода имаш ли

2041
01:30:59,788 --> 01:31:01,015
-Вода? Да, имам вода.
-Да, да.

2042
01:31:01,039 --> 01:31:02,875
- Това би било страхотно.
- да

2043
01:31:02,958 --> 01:31:04,334
Някак живееш далеч.

2044
01:31:04,418 --> 01:31:05,544
-Ето тук.
-Добре.

2045
01:31:05,627 --> 01:31:08,088
- да
-Мм-хмм. Ммм

2046
01:31:08,171 --> 01:31:09,423
-мм
-Мм-хмм.

2047
01:31:11,008 --> 01:31:12,426
Уау, наистина е добър.

2048
01:31:12,509 --> 01:31:13,862
- Наистина добре, да.
- Наистина добра вода.

2049
01:31:13,886 --> 01:31:15,095
Добре, хм.

2050
01:31:17,264 --> 01:31:18,307
окей

2051
01:31:21,977 --> 01:31:23,061
окей

2052
01:31:23,854 --> 01:31:25,689
Ето я сделката. аз, ъъ...

2053
01:31:25,772 --> 01:31:28,108
- Много ми хареса срещата ни.
-Да, добре.

2054
01:31:28,191 --> 01:31:30,152
Не, не се смей, искам да кажа...

2055
01:31:30,235 --> 01:31:32,654
Аз съм наистина
сериозно в момента, нали?

2056
01:31:32,738 --> 01:31:34,489
Много ми хареса.

2057
01:31:34,573 --> 01:31:36,283
И тогава...

2058
01:31:36,366 --> 01:31:40,245
И тогава ти идваш,
ето те, знаеш ли,

2059
01:31:40,329 --> 01:31:43,415
влизаш в...
на работа,

2060
01:31:43,498 --> 01:31:48,003
и стомахът ми харесва
това наистина странно нещо

2061
01:31:48,086 --> 01:31:51,632
че съм като никога,
както никога преди не съм се чувствал.

2062
01:31:52,633 --> 01:31:56,136
и, хм,
знаеш ли какво разбрах?

2063
01:31:56,219 --> 01:31:58,096
разбрах
че не мисля,

2064
01:31:58,180 --> 01:31:59,806
като изобщо, когато съм с теб.

2065
01:31:59,890 --> 01:32:01,767
Аз просто... някак съществувам.

2066
01:32:01,850 --> 01:32:03,644
И о, добре, да, приключих.

2067
01:32:03,727 --> 01:32:06,897
И тогава аз...
Просто се разтапям.

2068
01:32:06,980 --> 01:32:11,693
И виж, Мейсън,
знам, че е...

2069
01:32:13,946 --> 01:32:16,865
Хм... Знам, че е така
звучи като извинение,

2070
01:32:17,240 --> 01:32:21,161
но аз... не знам,

2071
01:32:21,244 --> 01:32:23,914
Мисля, че просто съм бил такъв
ужасен от това чувство,

2072
01:32:24,831 --> 01:32:28,543
истината е аз, аз съм просто
уплашен да не спре.

2073
01:32:28,627 --> 01:32:31,922
И, хм, Боже... хм...

2074
01:32:32,005 --> 01:32:34,591
[мека замислена музика]

2075
01:32:34,675 --> 01:32:39,388
Така че, предполагам, опитвам се
да кажа, че искам да продължа...

2076
01:32:41,932 --> 01:32:43,725
О, Боже, искам да си вървя
на среща с теб

2077
01:32:44,142 --> 01:32:46,603
и да не е за,
като залог.

2078
01:32:48,772 --> 01:32:51,817
Това е, да, това е всичко.

2079
01:32:51,900 --> 01:32:54,486
Ето защо изтичах тук при вас.

2080
01:32:54,569 --> 01:32:58,240
[мека пиано музика]

2081
01:33:19,177 --> 01:33:21,263
Господи, защо не
правиш ли това по-рано?

2082
01:33:21,346 --> 01:33:22,991
-О, млъкни.
- Е, трябваше да опиташ

2083
01:33:23,015 --> 01:33:25,267
- искаш да ме преместиш или нещо подобно.
-Опитах.

2084
01:33:32,941 --> 01:33:35,277
какво мислиш

2085
01:33:36,445 --> 01:33:40,490
Искам да кажа, това е глупаво. [смее се]

2086
01:33:41,783 --> 01:33:43,744
- Това е като всичко мое?
- да

2087
01:33:43,827 --> 01:33:45,555
Като завинаги?
Няма ли да го свалят?

2088
01:33:45,579 --> 01:33:47,039
Освен ако не те уволнят.

2089
01:33:47,122 --> 01:33:49,583
Това няма да стане.

2090
01:33:49,666 --> 01:33:51,084
Чакай, имам ли
да те наричам шефе?

2091
01:33:51,168 --> 01:33:53,086
- Не, уф, странно.
-Добре.

2092
01:33:55,130 --> 01:33:56,757
погледни ме аз

2093
01:33:56,840 --> 01:33:59,301
Лия Джоунс, младши дизайнер.

2094
01:34:00,927 --> 01:34:02,471
Популяризиран външен вид
много добре за теб.

2095
01:34:04,056 --> 01:34:07,392
Хей, гордея се с теб.

2096
01:34:07,476 --> 01:34:09,728
Благодаря, Б. Гордея се с теб.

2097
01:34:12,355 --> 01:34:14,357
Добре, имаш...

2098
01:34:14,441 --> 01:34:15,942
какво ти става

2099
01:34:17,402 --> 01:34:18,820
-Аз?
- Имаш някои като...

2100
01:34:18,904 --> 01:34:22,741
не знам,
Аз съм като напълно нормален.

2101
01:34:22,824 --> 01:34:25,660
Боже мой

2102
01:34:27,329 --> 01:34:28,330
направихте ли

2103
01:34:29,748 --> 01:34:31,041
Не знам, може би.

2104
01:34:31,124 --> 01:34:32,876
кой знае Не знам, но...

2105
01:34:32,959 --> 01:34:34,711
честито

2106
01:34:34,795 --> 01:34:36,439
Да, за мен е удоволствие, благодаря
толкова много. Уговорете среща.

2107
01:34:36,463 --> 01:34:38,298
-По всяко време.
-По всяко време.

2108
01:34:38,381 --> 01:34:40,133
В офиса ми.

2109
01:34:40,217 --> 01:34:42,886
- Вижте ме в офиса ми.
- Ще се видим в офиса ми.

2110
01:34:42,969 --> 01:34:44,429
О, добре.

2111
01:34:50,268 --> 01:34:51,728
здрасти [смее се]

2112
01:34:51,812 --> 01:34:53,605
[отдалечаващи се стъпки]

2113
01:34:53,688 --> 01:34:55,982
-Добре.
-Това е идеалната торта.

2114
01:34:56,066 --> 01:34:57,359
[Лия] Знам.

2115
01:34:57,442 --> 01:34:58,360
-Добър избор.
- Един вид го уби.

2116
01:34:58,443 --> 01:34:59,736
да

2117
01:34:59,820 --> 01:35:01,255
-Можеш ли да ми оправиш косата?
-Добре, о, да.

2118
01:35:01,279 --> 01:35:03,365
-Уау, някак секси.
- Изглеждаш страхотно.

2119
01:35:03,448 --> 01:35:05,218
- Знам, нека влезем.
-Нека поговорим за това по-късно.

2120
01:35:05,242 --> 01:35:06,326
окей

2121
01:35:06,409 --> 01:35:07,744
-Хей сега.
-Какво?

2122
01:35:07,828 --> 01:35:09,454
[неясно бърборене]

2123
01:35:09,538 --> 01:35:13,250
-[всички наздраве]
<i>-♪ Честит рожден ден на теб ♪</i>

2124
01:35:13,333 --> 01:35:17,462
<i>♪ Честит рожден ден на теб ♪</i>

2125
01:35:17,546 --> 01:35:24,094
<i>♪ Честит рожден ден, скъпа Джиджи ♪</i>

2126
01:35:24,177 --> 01:35:30,934
<i>♪ Честит рожден ден на теб ♪</i>

2127
01:35:31,017 --> 01:35:33,061
[всички аплодират и аплодират]

2128
01:35:33,145 --> 01:35:34,187
Пожелай си нещо, пожелай си нещо.

2129
01:35:34,271 --> 01:35:37,482
[всички аплодират и аплодират]

2130
01:35:37,566 --> 01:35:41,653
[мека китарна музика]

2131
01:35:53,456 --> 01:35:55,041
[меката китарна музика свършва]

2132
01:35:55,125 --> 01:35:58,086
добре, хм
какво е твоето чистилище?

2133
01:35:58,170 --> 01:35:59,588
какво искаш да кажеш

2134
01:35:59,671 --> 01:36:01,464
Е, знаете ли, като
моята е в капан,

2135
01:36:01,548 --> 01:36:03,985
като, асансьор с, като,
безкрайно свирене на коледна музика.

2136
01:36:04,009 --> 01:36:05,969
Добре, добре, аз съм на борда, ъм...

2137
01:36:06,052 --> 01:36:07,929
залепен с главата надолу
на влакче в увеселителен парк.

2138
01:36:08,013 --> 01:36:09,222
Да, не, би било ужасно.

2139
01:36:09,306 --> 01:36:10,640
-Нали?
- Да, наистина зле.

2140
01:36:10,724 --> 01:36:11,808
Ужасно.

2141
01:36:11,892 --> 01:36:13,310
Добре, твоята представа за рая?

2142
01:36:14,477 --> 01:36:17,230
Безкрайни такоси и никакъв трафик.

2143
01:36:17,314 --> 01:36:18,857
Да, съгласна.

2144
01:36:18,940 --> 01:36:20,275
ти?

2145
01:36:20,358 --> 01:36:22,194
гръмотевични бури.
Но като по команда.

2146
01:36:22,277 --> 01:36:24,046
- О, хубаво, точно като...
- Все едно аз им командвам.

2147
01:36:24,070 --> 01:36:25,363
да

2148
01:36:25,447 --> 01:36:27,240
Точно като в рая, хубаво, добре.

2149
01:36:27,324 --> 01:36:29,242
Добре, трябва да знаете това:

2150
01:36:29,326 --> 01:36:30,994
Имам страх от мравки.

2151
01:36:31,077 --> 01:36:32,245
-Добре.
- Не ги харесвам.

2152
01:36:32,329 --> 01:36:33,472
-Добре е да знам.
-Мм-хмм.

2153
01:36:33,496 --> 01:36:35,040
За мен това са клоуни.

2154
01:36:37,500 --> 01:36:38,877
-Какво по дяволите?
-Излъгах те.

2155
01:36:38,960 --> 01:36:40,337
- Знаех си.
-[и двамата се смеят]

2156
01:36:40,420 --> 01:36:41,814
- По дяволите, знаех това.
- Напълно го направих.

2157
01:36:41,838 --> 01:36:43,107
Напълно те излъгах.
Съжалявам за това

2158
01:36:43,131 --> 01:36:44,174
това е добре

2159
01:36:45,717 --> 01:36:47,928
-Алергии?
-Глупаци.

2160
01:36:48,011 --> 01:36:49,471
- Естествено.
-Мм-хмм.

2161
01:36:50,722 --> 01:36:51,765
Приложения за запознанства?

2162
01:36:53,141 --> 01:36:54,434
Изтрито.

2163
01:36:54,517 --> 01:36:56,269
Преди седмици.

2164
01:36:56,353 --> 01:36:58,104
-Хубаво. [смее се]
-[затвори на обектива на камерата]

2165
01:37:06,321 --> 01:37:08,073
<i>♪ Вие сте заразен ♪</i>

2166
01:37:08,156 --> 01:37:10,158
<i>♪ Никога не съм виждал никого
Движи се толкова опасно ♪</i>

2167
01:37:10,242 --> 01:37:12,327
<i>♪ И факт е, че не съм
Никога няма да се отърся от това ♪</i>

2168
01:37:12,410 --> 01:37:14,287
<i>♪ О, не, не, о, не, не, не ♪</i>

2169
01:37:14,371 --> 01:37:16,873
<i>♪ Писна ми от подобни
Любовни изкушения ♪</i>

2170
01:37:16,957 --> 01:37:19,125
<i>♪ Толкова справедлив като сока
Жадувам ♪</i>

2171
01:37:19,209 --> 01:37:21,336
<i>♪ И фактът е такъв
Ти си малко заразен ♪</i>

2172
01:37:21,419 --> 01:37:23,463
<i>♪ О, не, не, о, не, не, не ♪</i>

2173
01:37:27,550 --> 01:37:29,552
<i>♪ Движещо се сладко и знойно ♪</i>

2174
01:37:29,636 --> 01:37:31,346
<i>♪ Ако мога ♪</i>

2175
01:37:31,429 --> 01:37:33,848
<i>♪ Нанасям се ♪</i>

2176
01:37:38,478 --> 01:37:42,816
<i>♪ Получих диагнозата ♪</i>

2177
01:37:42,899 --> 01:37:46,987
<i>♪ Док казва, че сърцето ми жадува ♪</i>

2178
01:37:52,033 --> 01:37:55,954
<i>♪ Дневна доза за спестяване ♪</i>

2179
01:37:56,037 --> 01:37:58,748
<i>♪ Просто искам да бъда този ♪</i>

2180
01:37:58,832 --> 01:38:01,126
<i>♪ Трябва да съм този, когото наричаш ♪</i>

2181
01:38:01,209 --> 01:38:03,962
<i>♪ Искам да бъда вашият преден ум ♪</i>

2182
01:38:04,796 --> 01:38:07,924
<i>♪ Да, трябва да съм
Тази, с която спиш ♪</i>

2183
01:38:08,008 --> 01:38:10,093
<i>♪ Тази, с която искаш да бъдеш ♪</i>

2184
01:38:10,176 --> 01:38:12,345
<i>♪ Този, който се изморяваш ♪</i>

2185
01:38:22,105 --> 01:38:25,734
{\an8}[оптимистична драматична музика]


